Traduction de «ci-dessous comment chacun » (Français → Néerlandais) :

Découvrez ci-dessous comment chacun des ingrédients ayant fait l'objet de recherches minutieuses contribue à une santé reproductive chez l'homme.
Bekijk hieronder hoe elk van deze bestanddelen werd onderworpen aan minutieuze onderzoeken die bijdragen tot een reproductieve gezondheid van de man.

Article 24 § 1 er Le cadre du personnel thérapeutique de l’établissement comprend toujours les fonctions ci-dessous, exercée chacune par un ou des thérapeutes ayant les qualifications requises :
Artikel 24 § 1 Het kader therapeutisch personeel van de inrichting omvat altijd de hierna vermelde functies, elk uitgeoefend door een of meer therapeuten die de vereiste kwalificaties bezitten:

Le schéma ci-dessous montre comment l’auteur d’un message demande la clé publique du destinataire auprès de la plate-forme eHealth et l’obtient après authentification et comment il transmet ensuite le message crypté au destinataire.
Onderstaand schema verduidelijkt de wijze waarop de maker van een bericht de publieke sleutel van de bestemmeling bij het eHealth -platform opvraagt en, na authenticatie, ontvangt, vervolgens het bericht vercijferd en aan de bestemmeling overmaakt.

C’est ce qui est fait ci-dessous, au travers de quelques questions, qui sont chacune suivie par des informations objectives ou des considérations, et non par des réponses définitives.
Hieronder gebeurt dat onder de vorm van enkele vragen, die telkens worden gevolgd door wat objectieve informatie of enkele beschouwingen, en dus niet door sluitende antwoorden.

Article 8 § 1 Le cadre du personnel thérapeutique du centre comprend les fonctions ci-dessous, qui peuvent être exercées chacune par une ou plusieurs personnes répondant à toutes les conditions fixées.
Artikel 8 § 1 Het therapeutisch personeelskader van het centrum omvat de hierna vermelde functies die elk kunnen worden uitgeoefend door een of meer personen die aan alle vastgestelde voorwaarden voldoen:

Le tableau ci-dessous indique pour chacun des établissements en question le nombre de forfaits majorés qu’ils peuvent attester, le montant actuel de cette augmentation et le nouveau montant de cette augmentation.
De hiernavolgende tabel vermeldt voor ieder van de betrokken inrichtingen het aantal verhoogde forfaits dat ze mogen aanrekenen, het huidige bedrag van die verhoging en het nieuwe bedrag van deze verhoging.

Article 3 Tout bénéficiaire au sens de la présente convention remplit chacune des 3 conditions ci-dessous :
Artikel 3 Elke rechthebbende in de zin van deze overeenkomst beantwoordt aan ieder van de drie hiernavermelde voorwaarden:

Le schéma ci-dessous montre comment la paire de clés asymétrique est générée, la clé privée étant uniquement connue par celui qui génère les clés et la clé publique étant enregistrée dans un dépôt de clés publiques après authentification par la plate-forme eHealth .
Volgend schema verduidelijkt de wijze waarop een asymmetrisch sleutelpaar wordt aangemaakt waarbij de private sleutel enkel gekend is aan diegene die de sleutels aanmaakt en de publieke sleutel, na authenticatie door het e Health -platform wordt opgeslagen in een publieke sleutel depot.

Vous trouverez ci-dessous un document expliquant comment les configurer.
U vindt hieronder een document waarin wordt uitgelegd hoe u deze kunt configureren.

Les instructions ci-dessous indiquent comment un bilan doit être présenté.
De hiernavolgende richtlijnen geven aan hoe een bilan dient te worden opgesteld.