Traduction de «ci-dessous tente schématiquement de concilier » (Français → Néerlandais) :

La figure 1 ci-dessous tente schématiquement de concilier ces contradictions apparentes.
In de onderstaande figuur 1 wordt getracht op schematische wijze deze ogenschijnlijke tegenstrijdigheden met elkaar te verzoenen.

Quelques explications sont reprises de manière schématique et abrégée dans le schéma ci-dessous (Figure 2).
Een en ander staat schematisch en verkort weergegeven in onderstaand schema (Figuur 2).

Le tableau ci-dessous présente de manière schématique les principales caractéristiques de ces deux sortes de situations.
In de onderstaande tabel vindt u een schematische voorstelling van de belangrijkste kenmerken van beide soorten F-situaties.

Le commentaire ci-dessous donne une image de la structure des différentes catégories de bénéficiaires du régime général (pour une représentation schématique, voir Rapport annuel INAMI 1998, p. 102).
Hierna volgt een beeld van de verschillende categorieën van rechthebbenden van de algemene regeling (voor een schematische weergave verwijzen we naar het Jaarverslag RIZIV van 1998, p.106).

La structure du Conseil est représentée schématiquement dans la figure ci-dessous.
De structuur van de Raad wordt schematisch voorgesteld in onderstaande figuur.

La distribution des tentatives de suicide sur une vie par âge et par sexe est donnée dans la figure ci-dessous:
The figure below shows the distribution of attempted suicides in the course of a lifetime according to age and gender.

Le Groupe de Direction a été informé de manière régulière (voir ci-dessous) tant par voie orale que via la remise de rapports (Tableau 6.1) Le président et des représentants des groupes présents au sein du groupe de direction ainsi que le Dr. R. De Ridder, Directeur Général du Service de Soins de Santé de l’INAMI ont contribué à la tentative de débloquer le dossier de collaboration entre l’ISP et la DGSIE, hélas sans succès.
Op regelmatige tijdstippen werd de Stuurgroep bij wijze van documenten en mondelinge mededelingen op de hoogte gebracht (zie tabel 6.1). Tevens waren de voorzitter en vertegenwoordigers van de in de Stuurgroep aanwezige groepen, samen met Dr. R. De Ridder, directeur-generaal, Dienst Geneeskundige Verzorging van het RIZIV, betrokken bij de poging om het dossier samenwerking met WIV en ADSEI te deblokkeren. Dit laatste helaas zonder resultaat.