Traduction de «ci-dessus ou administrer des compléments nutritionnels oraux » (Français → Néerlandais) :

Concernant la voie orale, il existe plusieurs possibilités: adapter le menu, enrichir la nourriture (ajout de collations au régime de base, régime enrichi par ajout de fromage, de crème fraîche, de beurre (voir ci-dessus)) ou administrer des compléments nutritionnels oraux 2,31-33 .
Wat betreft de orale weg zijn er verschillende mogelijkheden: een aanpassing van het menu, het voedsel verrijken (bv. snacks toevoegen aan dieet, toevoegen van kaas, room, melk, boter, (zie hoger)) of het geven van orale bijvoeding 2,31-33 .

Il ressort d’une étude prospective réalisée auprès de résidents de maisons de repos, que des compléments nutritionnels oraux sont souvent administrés avant d’avoir décelé les éventuels facteurs responsables sous-jacents comme un personnel insuffisant et un manque de supervision lors du repas, une dysphagie non diagnostiquée et une mauvaise hygiène buccale 34 .
Uit een prospectieve studie bij rusthuisbewoners blijkt dat orale bijvoeding dikwijls gegeven worden zonder dat eerst gezocht wordt naar onderliggende factoren, zoals onvoldoende personeel en supervisie bij de maaltijd, niet gediagnosticeerde dysfagie en slechte mondhygiëne 34 .

Une revue Cochrane (62 études portant sur un total de 10.187 patients) affirme que l’administration d’aliments enrichis ou de compléments nutritionnels oraux a un effet bénéfique sur le poids et le risque subséquent de complications (p.ex. à la suite d’une fracture de la hanche).
Een Cochrane review (62 studies met in totaal 10187 patiënten) besluit dat het geven van verrijkte voeding of orale bijvoeding een gunstig effect hebben op het gewicht en het risico op complicaties (bv. na heupfractuur).