Traduction de «ciboulette hachée poivre moulu quelques » (Français → Néerlandais) :

12 sardines au naturel 4 citrons non traités et/ou lavés 1 c.à.s. de fromage blanc 1 c.à.s. de câpres 2 c.à.s. de ciboulette hachée poivre moulu quelques gouttes d'huile au pili-pili
12 sardines natuur 4 onbehandelde en/of gewassen citroenen 1 el kwark 1 el kappertjes 2 el gehakte bieslook gemalen peper enkele druppels pili-pili-olie

Saupoudrez de poivre (de préférence fraîchement moulu), de feuilles de cresson ou de ciboulette.
Besprenkel met peper (liefst vers gemalen), tuinkers of bieslook.

400 g de concombre 180 g de surimi 300 g de yaourt entier 4 c. à thé de feuilles de menthe fraîches finement hachées 20 ml de jus de citron 2 c. à thé de sucre 60 ml de crème fraîche (35% de matière grasse) poivre sel ciboulette
400 g komkommer 180 g krabsticks 300 g volle yoghurt 4 tl fijngehakte verse muntblaadjes 20 ml citroensap 2 tl suiker 60 ml verse room (35 % vet) Peper zout bieslook

Verser l'huile dans une sauteuse, y faire 'suer' (=cuire sans coloration) les dés de fenouil avec l'échalote hachée, quelques feuilles de basilic hachées, un peu de thym, du poivre et du sel.
Giet de olie in een braadpan en laat de blokjes van de twee venkels en de gekapte sjalot 'zweten' (= bakken zonder kleurverandering). Voeg ook enkele versnipperde basilicumlaadjes toe, wat tijm, peper en zout.