Traduction de «cinq couvertures pour lesquelles la contre-expertise » (Français → Néerlandais) :

Pour les cinq couvertures pour lesquelles la contre-expertise a été positive, nous avons organisé une troisième contre-expertise.
Voor de vijf dekens waarvoor de contra-expertise positief is geweest, hebben wij een derde contra-expertise georganiseerd.

Cette troisième contre-expertise indépendante a montré que ces cinq couvertures sont bel et bien non conformes selon ‘’notre’’ méthode d’essai.
Deze derde onafhankelijke contra-expertise heeft aangetoond dat deze vijf dekens wel degelijk niet conform zijn volgens « onze » testmethode.

Ce programme fait la part belle aux cinq piliers sur lesquels la SBP a axé son action : l’hydratation, la nutrition, la prévention, l’hygiène et le développement par le jeu. La SBP place de grands espoirs sur le succès éducatif par le jeu et espère ainsi lutter efficacement contre des habitudes alimentaires et sédentaires nocives pour la santé de nos enfants.
Overgewicht, en zelfs obesitas – met niet te onderschatten gevolgen voor het lichaam – komen steeds meer voor. Dit programma hecht belang aan de vijf pijlers waarop de BVK haar acties baseert: water, voeding, preventie, hygiëne en ontwikkeling door spel.

La contre-expertise a confirmé nos premiers résultats pour deux échantillons et les a infirmés pour les cinq autres.
De contra-expertise heeft onze oorspronkelijke resultaten bevestigd voor twee monsters en heeft ze voor de vijf andere weerlegd.