Traduction de «ciprofloxacine une tendinite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tendinite | inflammation d'un tendon
tendinitis | peesontsteking

tendinite de la main
tendinitis van hand

tendinite patellaire
patellatendinitis

tendinite du pied
tendinitis van voet

tendinite d'un doigt
tendinitis van vinger

tendinite du biceps
tendinitis van bicepspees

tendinite calcifiante de l'épaule
verkalkte tendinitis van schouder

tendinite
tendinitis

tendinite péronière
peroneustendinitis

tendinite de la patte d'oie
tendinitis van pes anserinus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans de très rares cas, après isolement du germe en cause et évaluation du rapport risques/bénéfices, la ciprofloxacine pourra toutefois être prescrite à ces patients pour traiter certaines infections sévères, en particulier après échec du traitement conventionnel ou en présence d’une résistance bactérienne, si les résultats microbiologiques justifient le recours à la ciprofloxacine. Des tendinites et ruptures de tendons (en particulier du tendon d’Achille), parfois bilatérales, peuvent survenir avec la ciprofloxacine, même dès les premières 48 heures de traitement.
Tendinitis en peesruptuur (met name de achillespees), soms bilateraal, kunnen bij ciprofloxacinegebruik optreden, zelfs tijdens de eerste 48 uur van de behandeling.

Néanmoins, dans de très rares cas, après documentation microbiologique du micro-organisme responsable et évaluation du rapport risque/bénéfice, la ciprofloxacine peut être prescrite à ces patients pour traiter certaines infections sévères, en particulier après échec du traitement standard ou en présence d’une résistance bactérienne, lorsque les données microbiologiques justifient l’utilisation de ciprofloxacine. Une tendinite et une rupture tendineuse (en particulier du tendon d’Achille), parfois bilatérales, peuvent se produire avec la ciprofloxacine, même dans les 48 premières heures de traitement.
Tendinitis en peesruptuur (vooral van de achillespees), soms bilateraal, kunnen optreden met ciprofloxacine, soms zelfs na minder dan 48 uur behandeling.

Depuis juillet 1997, le Centre Belge de Pharmacovigilance a été informé de 21 cas de tendinite vraisemblablement liée à la prise de fluoroquinolones: ofloxacine (n= 16), norfloxacine (n=2), péfloxacine (n=2) et ciprofloxacine (n=l).
Sedert juli 1997 ontving het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking melding van 21 gevallen van tendinitis waarschijnlijk veroorzaakt door de inname van fluorochinolonen: ofloxacine (n=16), norfloxacine (n=2), pefloxacine (n=2) en ciprofloxacine (n=l).

Au moindre signe de tendinite (p. ex. un gonflement douloureux, une inflammation), le traitement par ciprofloxacine doit être interrompu.
Bij tekenen van tendinitis (bv. pijnlijke zwelling, ontsteking) moet de behandeling met ciprofloxacine worden stopgezet.

Une tendinite et une rupture tendineuse (particulièrement du tendon d’Achille), parfois bilatérale, peuvent se produire sous ciprofloxacine, même lors des 48 premières heures de traitement.
Tendinitis en peesruptuur (vooral Achillespees), soms bilateraal, kan optreden met ciprofloxacine, zelfs binnen de eerste 48 uur van de behandeling.

Tout signe de tendinite (p. ex. œdème douloureux, inflammation) doit faire arrêter le traitement par ciprofloxacine.
Bij elk teken van tendinitis (bv. pijnlijke zwelling, ontsteking), moet de behandeling met ciprofloxacine gestopt worden.

Des tendinites et ruptures de tendons (en particulier du tendon d’Achille), parfois bilatérales, peuvent survenir avec la ciprofloxacine, dès les premières 48 heures de traitement.
Tendinitis en peesruptuur (met name de achillespees), soms bilateraal, kunnen bij ciprofloxacinegebruik optreden, zelfs tijdens de eerste 48 uur van de behandeling.

Au moindre signe de tendinite (par ex. gonflement douloureux ou inflammation), le traitement par la ciprofloxacine doit être interrompu.
Bij enig teken van tendinitis (bv. pijnlijke zwelling, ontsteking) moet de behandeling met ciprofloxacine worden stopgezet.