Vertaling van "circulaire 2009 01 doivent " (Frans → Nederlands) :

Les codes de prestation 639435 et 639590 (prestations d’une durée minimum de 60 et 120 minutes, en liste des pathologies lourdes, pour bénéficiaires hospitalisés) évoqués dans la lettre circulaire 2009/01 doivent être remplacés par, respectivement, les codes de prestation 639446 et 639601. En outre, la prestation 639774 - 639785 doit atteindre une durée minimum de 45 minutes et non 54 minutes comme mentionné dans la lettre circulaire 2009/01
De codes van de verstrekkingen 639435 en 639590 (verstrekkingen met een minimale duur van 60 en 120 minuten, betreffende de lijst van de zware aandoeningen, voor in het ziekenhuis opgenomen rechthebbenden) die in de omzendbrief 2009/01 worden vermeld, moeten worden vervangen door respectievelijk de prestatiecodes 639446 en 639601.

Les montants de remboursement de certaines prestations communiqués dans la lettre circulaire 2009/01 sont erronés.
De tegemoetkomingsbedragen van bepaalde verstrekkingen zijn fout meegedeeld in de omzendbrief 2009/01.

La liste adaptée n’avait pas été jointe à la circulaire 2009/01.
De aangepaste lijst werd niet toegevoegd in de omzendbrief 2009/01.

Comme nous vous l’avions déjà signalé dans notre circulaire 2009/5 du 27 octobre 2009, les personnes enregistrées provisoirement ou définitivement comme aides-soignants auprès du SPF Santé publique ne doivent plus introduire une demande auprès de l’INAMI pour obtenir un enregistrement comme membres du personnel soignant en maison de repos.
Zoals we u reeds gemeld hadden in onze omzendbrief 2009/5 van 27 oktober 2009, moeten de personen die voorlopig of definitief geregistreerd zijn als zorgkundige bij de FOD Volksgezondheid geen aanvraag meer indienen bij het RIZIV om te worden geregistreerd als lid van het verzorgend personeel in de rust- en verzorgingstehuizen.

- La circulaire référencée « Circ. MRPA-MRS-2009-3 », relative à la modification de l’Arrêté Ministériel du 6 novembre 2003 (financement des maisons de repos et de soins et des maisons de repos pour personnes âgées) / Informations qui doivent être transmises au Service des soins de santé de l’INAMI, mentionne, sous la rubrique B.1.b (complément de fonction pour infirmiers(ères) en chef, coordinateurs infirmiers et paramédicaux en chef), la notion d’ancienneté « barémique ».
- In de omzendbrief met kenmerk “Omz-ROB-RVT-2009-3” betreffende de wijziging van het MB van 6 november 2003 (financiering van de rust- en verzorgingstehuizen en van de rustoorden voor bejaarden) / inlichtingen die moeten worden bezorgd aan de Dienst voor Geneeskundige Verzorging van het RIZIV, wordt in de rubriek B (functiecomplement)-1-b) het begrip “baremieke” anciënniteit vermeld.

Avec notre circulaire Fournisseurs d’implants 2009/01 du 30 janvier 2009, nous vous avons tenu au courant de l’arrêté royal du 9 décembre 2008, publié au Moniteur belge du 22 décembre 2008 et d’application au 1 er février 2009, modifiant la valeur relative des prestations 682415-682426, 682430-682441, 682452-682463 et 682474-682485 dans l’article 35 bis.
Met onze omzendbrief Verstrekkers van implantaten 2009/01 van 30 januari 2009, hebben wij u op de hoogte gebracht van het koninklijk besluit van 9 december 2008, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 december 2008 en van toepassing vanaf 1 februari 2009, dat de betrekkelijke waarde wijzigt van de verstrekkingen 682415-682426, 682430-682441, 682452- 682463 en 682474-682485 in artikel 35 bis.

19/08/2009 - Circulaire OA 2009/338 : Instructions comptables et statistiques : prestations pharmaceutiques : trajet de soins “diabète” : 01-09-2009 (PDF - 22 KB)
19/08/2009 - Omzendbrief VI nr 2009/338 - Boekhoudkundige en statistische instructies : farmaceutische verstrekkingen : zorgtraject “diabetes” : 01-09-2009 (PDF - 24 KB)

24/07/2009 - Circulaire OA 2009/308 - Instructions comptables et statistiques; médecins; 01-09-2009
24/07/2009 - Omzendbrief V. I. nr. 2009/308 - Boekhoudkundige en statistische instructies; geneesheren; 01-09-2009.

25/06/2009 - Circulaire OA 2009/261 - Instructions comptables et statistiques : trajet de soins “insuffisance rénale chronique” : 01-06-2009.
25/06/2009 - Omzendbrief V. I. nr. 2009/261 - Boekhoudkundige en statistische instructies : zorgtraject “chronische nierinsufficiëntie”: 01-06-2009.

tarifs 01-06-2009 soins dispensées par des diététiciens et des podologues (PDF - 54 KB) : point 4 de la circulaire O.A., numéro de nomenclature 771131 (diététiciens) et numéro 771153 (podologues)
tarieven 01-06-2009 diëtetiek- en podologiebehandelingen ( PDF - 61 KB) punt 4 van de omzendbrief V. I. , nomenclatuurnummer 771131 voor diëtetiek en nummer 771153 voor podologie