Vertaling van "circulant les plus abondants étaient " (Frans → Nederlands) :

Biotransformation Les études in vitro montrent que le bocéprévir est principalement métabolisé par la voie médiée par l’aldo-kéto-réductase (AKR) en métabolites kéto-réduits inactifs contre le VHC. Après une dose orale unique de 800 mg de 14 C-bocéprévir, les métabolites circulant les plus abondants étaient un mélange diastéréoisomérique de métabolites kéto-réduits avec une exposition moyenne environ 4-fois supérieure à celle du bocéprévir.
Biotransformatie Uit onderzoek in vitro blijkt dat boceprevir voornamelijk via de door aldo-ketoreductase (AKR) gemedieerde pathway gemetaboliseerd wordt tot ketongereduceerde metabolieten die onwerkzaam zijn tegen HCV. Na een eenmalige orale dosis van 800 mg van 14 C-boceprevir waren de meest voorkomende circulerende metabolieten een diasteriomerisch mengsel van ketongereduceerde metabolieten met een gemiddelde blootstelling die ongeveer 4 maal groter was dan die van boceprevir.

Le nombre moyen d’actions en circulation a augmenté, au cours des neuf premiers mois de 2010, de 1% à 2 284,4 millions en comparaison de 2 266,2 millions un an plus tôt, tandis qu’au total 2 289,6 millions d’actions étaient en circulation au 30 septembre.
The average number of shares outstanding in the first nine months 2010 rose 1% to 2,284.4 million from 2,266.2 million in the year-ago period, while a total of 2,289.6 million shares were outstanding at September 30.

Le nombre moyen d’actions en circulation a augmenté, au troisième trimestre, de 1% à 2 288,1 millions en comparaison de 2 268,2 millions un an plus tôt, tandis qu’au total 2 289,6 millions d’actions étaient en circulation au 30 septembre 2010.
The average number of shares outstanding in the third quarter rose 1% to 2,288.1 million from 2,268.2 million in the year-ago period while a total of 2,289.6 million shares were outstanding at September 30.

Le nombre moyen d’actions en circulation a augmenté de 1% à 2 287,7 millions en comparaison de 2 263,3 millions un an plus tôt, tandis qu’au total 2 287,5 millions d’actions étaient en circulation au 30 juin 2010.
The average number of shares outstanding rose 1% to 2,287.7 million from 2,263.3 million in the year-ago period, while a total of 2,287.5 million shares were oustanding at June 30, 2010.

Le nombre moyen d’actions en circulation a augmenté de 1% à 2 282,8 millions en comparaison de 2 264,9 millions un an plus tôt, tandis qu’au total 2 287,5 millions d’actions étaient en circulation au 30 juin 2010.
The average number of shares outstanding rose 1% to 2,282.8 million from 2,264.9 million in the year-ago period, while a total of 2,287.5 million shares were oustanding at June 30, 2010.

plasmatiques après une application oculaire (6,6 - 6,9 heures) étaient plus élevées qu'après une administration intraveineuse, ce qui indique que l’assimilation de ce médicament par la circulation veineuse à partir de l’œil (1,1 heure) est déterminante pour la vitesse.
oculaire toediening (6,6 - 6,9 uur) waren hoger dan na I. V. toediening, hetgeen erop wijst dat de opname van dit geneesmiddel vanuit het oog in de veneuze circulatie (1,1 uur) snelheidsbepalend is.

Lors de ces essais, G1P[8] était le génotype de rotavirus qui a le plus communément circulé, tandis que les génotypes de rotavirus G2P[4], G3P[8], G4P[8] et G9P[8] étaient moins souvent identifiés. L’étendue de la protection que RotaTeq peut conférer contre d’autres génotypes de rotavirus et dans d’autres populations n’est pas connue.
Tijdens deze studies was het genotype rotavirus dat het meest circuleerde G1P[8], terwijl de rotavirus genotypes G2P[4], G3P[8], G4P[8] en