Vertaling van "cire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cire osseuse naturelle
natuurlijke botwas

cire osseuse synthétique
synthetische botwas

cire d’occlusion endoscopique standard à usage unique
standaard-bijtblok voor endoscoop

cire pour bourrelet d’occlusion d’enregistrement
was voor wal voor beetbepaling

spatule dentaire en cire
tandheelkundig instrument voor modelleren van was

cérumen | cérumen | bouchon de cire
cerumen | oorsmeer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si des cires synthétiques sont utilisées, elles doivent être de qualité
Indien synthetische was wordt gebruikt, moet deze van levensmiddelenkwaliteit zijn.

De la cire d’origine inconnue est utilisée 1.3.4.
Gebruik van was waarvan de oorsprong niet gekend is 1.3.4.

Z01AX99B Cineole (= Eucalyptol) Z01AX99B Cire au cétomacrogol, emulsifiante (= Emulgade 1000 NI = cera AO) Z01AX99B Cires d’esters cétylique (= Blanc de baleine) Z01AX99B Cires d'abeille blanche Z01AX99B Citrique (acide) anhydre Z01AX99B Citrique (acide) monohydraté (cristaux) Z01AX99B Citrique (acide) monohydraté (poudre) Z01AX99B Citron (huile essentielle de) Z01AX99B Citronnelle (huile essentielle de) Z01AX99B Cold cream Z01AX99B Collodion élastique Z01AX99B Coquelicot (extrait fluide de fleur de) Z01AX99B Crème au cétomacrogol tamponnée FTM Z01AX99B Crème hydrophile anionique FTM Z01AX99B Décyle (oléate de) (50g) (= Cétiol V) Z01AX99B Diméthylsufoxyde Z01AX99B Dimeticone 100 Z01AX99B Dimeticone 1000 Z01AX99B Dimeticone 500 Z01AX99B Dimeticone 5000 Z01AX99B DL-alphatocophéryle (hydrogénosuccinate de) Z01AX99B Eau de chaux Z01AX99B Eau purifiée Z01AX99B Edétate disodique Z01AX99B Ethanol à 96 % Z01AX99B Ethanol à 96%, dénaturé Z01AX99B Ether Z01AX99B Foie de morue (huile de) type A Z01AX99B Fructose Z01AX99B Gel de carbomère FTM Z01AX99B Gélatine Z01AX99B Glycérides hémi-synthétiques solides, Estarinum B Z01AX99B Glycérides hémi-synthétiques solides, Witepsol E85 Z01AX99B Glycérides hémi-synthétiques solides, Witepsol H12 Z01AX99B Glycérides hémi-synthétiques solides, Witepsol H15 Z01AX99B Glycérides hémi-synthétiques solides, Witepsol W45 Z01AX99B Glycérol) Z01AX99B Gomme adragante Z01AX99B Gomme arabique Z01AX99B Gomme xanthane Z01AX99B Graisse de laine Z01AX99B Guar Z01AX99B Hamamélis (eau distillée d'écorce d') Z01AX99B Hydroxypropylcellulose Z01AX99B Hypromellose Z01AX99B Isopropyle (myristate d’) Z01AX99B Isopropylique (alcool) Z01AX99B Kaolin (lourd) Z01AX99B Lactique (acide) Z01AX99B Lactose anhydre Z01AX99B Lavande (huile essentielle de) Z01AX99B Lécithine Z01AX99B Macrogol (éther cétostéarylique de) (= Cétomacrogol 1000) Z01AX99B Macrogol 400 Z01AX99B Macrogol 4000 Z01AX99B Macrogol 6 glycérol (caprylocaprate de) (= Softigen 767) Z01AX99B Macrogolglycéri ...
Z01AX99B Cineol (= Eucalyptol) Z01AX99B Citroenvlugolie Z01AX99B Citroenzuur monohydraat (kristallen) Z01AX99B Citroenzuur monohydraat (poeder) Z01AX99B Citroenzuur watervrij Z01AX99B Citronellevlugolie Z01AX99B Collodium met ricinusolie Z01AX99B Decyloleaat (50g) (=Cetiol V) Z01AX99B Dimethylsufoxide Z01AX99B Dimeticon 100 Z01AX99B Dimeticon 1000 Z01AX99B Dimeticon 500 Z01AX99B Dimeticon 5000 Z01AX99B DL-alfatocoferylwaterstofsuccinaat Z01AX99B Edetaatdinatrium Z01AX99B Enkelvoudige zalf Z01AX99B Ethanol 96 % Z01AX99B Ethanol 96%, gedenatureerd Z01AX99B Ether Z01AX99B Fosforzuur sterk Z01AX99B Frambozensiroop natuurlijk Z01AX99B Fructose Z01AX99B Gebufferde cetomacrogolcreme TMF Z01AX99B Geconserveerde suikersiroop Z01AX99B Gelatine Z01AX99B Glycerol Z01AX99B Guar Z01AX99B Hamamelisbast, gedistilleerd water Z01AX99B Hydroxypropylcellulose Z01AX99B Hypromellose Z01AX99B Isopropylalcohol Z01AX99B Isopropylmyristaat Z01AX99B Kaliumcarbonaat Z01AX99B Kaliumdiwaterstoffosfaat Z01AX99B Kaliummonowaterstoffosfaat Z01AX99B Kaliumnitraat Z01AX99B Kaliumsorbaat Z01AX99B Kalkwater Z01AX99B Kaneelbastvlugolie Z01AX99B Kaolien (zwaar) Z01AX99B Klaproosbloem, vloeibaar extract Z01AX99B Koelzalf Z01AX99B Lactose watervrij Z01AX99B Lavendelvlugolie Z01AX99B Lecithine Z01AX99B Levertraanolie type A Z01AX99B Linoleïnezuur macrogolglyceriden (= Labrafil M 2125 CS) Z01AX99B Macrogol 400 Z01AX99B Macrogol 4000 Z01AX99B Macrogol 6 glycerolcaprylocapraat (= Softigen 767) Z01AX99B Macrogolcetostearylether (= Cetomacrogol 1000) Z01AX99B Macrogolglycerolcocoaten (50g) (= Cetiol HE) Z01AX99B Macrogolglycerolricinoleaat (= Cremophor EL 35 ) Z01AX99B Magnesiumcarbonaat Z01AX99B Magnesiumstearaat Z01AX99B Magnesiumtrisilicaat Z01AX99B Maïszetmeel Z01AX99B Mannitol Z01AX99B Melkzuur Z01AX99B Methylcellulose

En effet, même si la contamination de la cire n’est généralement pas homogène, et même si cette cire est généralement moins contaminée que le miel ou que les abeilles/couvain eux-mêmes, la contamination de la cire est un moyen intéressant pour se faire une idée du taux de contamination (nombre de spores).
Het is immers zo dat, alhoewel de besmetting van de was doorgaans niet homogeen is en alhoewel de was doorgaans minder sterk besmet is dan de honing of de bijen/het broed zelf, besmetting van de was een interessante aanwijzing is van de besmettingsgraad (aantal sporen).

VI Z EXCIPIENTS Z01AX98B Amande (huile d’) raffinée Z01AX98B Amidon de blé Z01AX98B Amidon de maïs Z01AX98B Amidon de pomme de terre Z01AX98B Amidon de riz Z01AX98B Base de Beeler avec agents conservateurs Z01AX98B Benzalkonium (chlorure de) Z01AX98B Benzoïque (acide) Z01AX98B Benzylique (alcool) Z01AX98B Butylhydroxytoluène Z01AX98B Carbomères (= Carbomère 974P = Carbomère 980) Z01AX98B Cétostéarylique (alcool) Z01AX98B Cétostéarylique (alcool) émulsifiant type A (= Lanette N) Z01AX98B Cétostéarylique (alcool) émulsifiant type B (= Lanette SX) Z01AX98B Cétylique (alcool) Z01AX98B Chlorhexidine (solution de digluconate de) (20%) Z01AX98B Cire au cétomacrogol, emulsifiante (= Emulgade 1000 NI = cera AO) Z01AX98B Cires d’esters cétylique (= Blanc de baleine) Z01AX98B Cires d'abeille blanche Z01AX98B Cold cream Z01AX98B Crème au cétomacrogol tamponnée FTM Z01AX98B Crème hydrophile anionique FTM Z01AX98B Décyle (oléate de) (50g) (= Cétiol V) Z01AX98B Dimeticone 1000 Z01AX98B Eau purifiée Z01AX98B Edétate disodique Z01AX98B Foie de morue (huile de) type A Z01AX98B Gel de carbomère FTM Z01AX98B Glycérol) Z01AX98B Hydroxypropylcellulose Z01AX98B Kaolin (lourd) Z01AX98B Lavande (huile essentielle de) Z01AX98B Macrogol (éther cétostéarylique de) (= Cétomacrogol 1000) Z01AX98B Méthyle (parahydroxybenzoate de ) Z01AX98B Oleyl (oléate de) (= Cetiol) Z01AX98B Paraffine liquide Z01AX98B Phosphate monosodique dihydraté Z01AX98B Phosphorique (acide) concentré
VI Z HULPSTOFFEN Z01AX98B Aardappelzetmeel Z01AX98B Amandelolie, gezuiverde Z01AX98B Anionische hydrofiele creme TMF Z01AX98B Antiseptische oplossing Z01AX98B Beelerbasis met bewaarmiddelen Z01AX98B Benzalkoniumchloride Z01AX98B Benzoëzuur Z01AX98B Benzylalcohol Z01AX98B Bijenwas, witte Z01AX98B Butylhydroxytolueen Z01AX98B Carbomeergel TMF Z01AX98B Carbomeren (=Carbomeer 974P - Carbomeer 980) Z01AX98B Cetomacrogolwas, emulgerende (= Emulgade 1000 NI = Cera AO) Z01AX98B Cetostearylalcohol emulgerende type A (= Lanette N) Z01AX98B Cetostearylalcohol emulgerende type B (= Lanette SX) Z01AX98B Cetylalcohol Z01AX98B Cetylstearylalcohol Z01AX98B Chloorhexidinedigluconaatoplossing (20%) Z01AX98B Decyloleaat (50g) (=Cetiol V) Z01AX98B Dimeticon 1000 Z01AX98B Edetaatdinatrium Z01AX98B Fosforzuur sterk Z01AX98B Gebufferde cetomacrogolcreme TMF Z01AX98B Glycerol Z01AX98B Hydroxypropylcellulose Z01AX98B Kaliumsorbaat Z01AX98B Kaolien (zwaar) Z01AX98B Koelzalf Z01AX98B Lavendelvlugolie Z01AX98B Levertraanolie type A Z01AX98B Macrogolcetostearylether (= Cetomacrogol 1000) Z01AX98B Maïszetmeel Z01AX98B Methylparahydroxybenzoaat Z01AX98B Natriumbenzoaat Z01AX98B Natriumlaurylsulfaat (kristallen) (=Texapon K12) Z01AX98B Natriumlaurylsulfaat (poeder) Z01AX98B Natriummetabisulfiet Z01AX98B Natriummonowaterstoffosfaatdihydraat Z01AX98B Oleyloleaat (= Cetiol) Z01AX98B Paraffine vloeibare Z01AX98B Polysorbaat 80 (= Tween 80) Z01AX98B Propyleenglycol

Acétique glacial (acide) Acétone Adeps Solidus Cum Polysorbatum Agar Alginique (acide) Aluminium (hydroxide d’) Aluminium (silicate d’) et de magnésium (= Veegum) Amande (huile d’) raffinée Amidon de blé Amidon de maïs Amidon de pomme de terre Amidon de riz Amyle (acétate d’) Anéthol Arôme amer Arôme de banane Arôme de caramel Ascorbique (acide) Aspartame Base de Beeler avec agents conservateurs Bentonite Benzalkonium (chlorure de) Benzoïque (acide) Benzylique (alcool) Borax Borique (acide) (poudre) Butylhydroxytoluène Cannelle dite de Ceylan (huile essentielle de) Carbomères (= Carbomère 974P = Carbomère 980) Carmellose sodique (= Copagel) Cellulose (solution d’acétate phtalate de) Cellulose microcristalline et carmellose sodique Cétostéarylique (alcool) Cétostéarylique (alcool) émulsifiant type A (= Lanette N) Cétostéarylique (alcool) émulsifiant type B (= Lanette SX) Cétrimide Cétylique (alcool) Chlorhexidine (diacétate de) Chlorhexidine (solution de digluconate de) (20%) Chlorobutanol hémihydrate Cinéole (= Eucalyptol) Cire au cétomacrogol, emulsifiante (= Emulgade 1000 NI = cera AO) Cires d’esters cétylique (= Blanc de baleine) Cires d'abeille blanche Citrique (acide) anhydre Citrique (acide) monohydraté (cristaux) Citrique (acide) monohydraté (poudre) Citron (huile essentielle de) Citronnelle (huile essentielle de) Cold cream Collodion élastique Coquelicot (extrait fluide de fleur de) Crème au cétomacrogol tamponnée FTM Crème hydrophile anionique FTM Décyle (oléate de) (50g) (= Cétiol V) Diméthylsufoxyde Dimeticone 100 Dimeticone 1000 Dimeticone 500
Aalbessensiroop natuurlijk Aardappelzetmeel Aceton Adeps Solidus Cum Polysorbatum Agar Alginezuur Aluminiumhydroxyde Aluminiummagnesiumsilicaat (= Veegum) Amandelolie, gezuiverde Amylacetaat Anethol Anionische hydrofiele creme TMF Antiseptische oplossing Arabische gom Aroma bitter Ascorbinezuur Aspartaam Azijnzuur sterk Bananenaroma Beelerbasis met bewaarmiddelen Bentoniet Benzoëzuur Benzylalcohol Benzalkoniumchloride Bittere oranje epicap- en mesocarp, sterke tinctuur Bittere oranje epicap- en mesocarp, tinctuur Bijenwas, witte Boorzuur (poeder) Borax Butylhydroxytolueen Caramelaroma Carbomeergel TMF Carbomeren (=Carbomeer 974P - Carbomeer 980) Celluloseacetoftalaatoplossing Cellulose (microkristallijn) en carmelosenatrium Cetomacrogolwas, emulgerende (= Emulgade 1000 NI = Cera AO) Cetostearylalcohol emulgerende type A (= Lanette N) Cetostearylalcohol emulgerende type B (= Lanette SX) Cetrimide Cetylalcohol Cetylstearylalcohol Chloorbutanol hemihydraat Chloorhexidinediacetaat Chloorhexidinedigluconaatoplossing (20%) Cineol (= Eucalyptol)

1.3.3 La qualité des cires utilisées est-elle maîtrisée ?
1.3.3. Is de kwaliteit van de gebruikte was beheerst?

Interprétation : les cires utilisées qui proviennent de l’exploitation ne peuvent avoir été soumises à un traitement pouvant représenter un risque.
Interpretatie: gebruikte was afkomstig van het bedrijf mag niet aan een behandeling met een eventueel risico worden onderworpen.

- un registre (des registres) dans lequel (lesquels) sont renseignées les sorties du miel, du pollen et de la gelée royale collectés/vendus, les produits de nettoyage et désinfectants, les cires de cadres,….
- een register (registers) met de afvoer van geoogste / verkochte honing, stuifmeel en koninginnenbrij, de reinigings- en ontsmettingsmiddelen, wasraten,….

Pour chaque produit sortant (miel, gelée royale, cire, pollen, abeilles,…), les données suivantes doivent être enregistrées :
Voor elk afgevoerd product (honing, koninginnenbrij, was, stuifmeel, bijen,…),, moeten de volgende gegevens worden geregistreerd: