Vertaling van "citrate de clomifène peut modifier certains " (Frans → Nederlands) :

La prise de citrate de clomifène peut modifier certains paramètres biologiques lorsqu’on souhaite effectuer une mesure diagnostique :
De inname van clomifeencitraat kan sommige biologische parameters veranderen wanneer men een diagnostische bepaling wil doen:

Dans certains cas, en plus du traitement par citrate de clomifène, on peut entreprendre un traitement par oestrogènes.
In bepaalde gevallen kan naast de behandeling met clomifeencitraat een behandeling met oestrogenen ondernomen worden.

L’utilisation concomitante de GONAL-f avec d’autres médicaments utilisés dans l’induction de l’ovulation (par exemple : hCG, citrate de clomifène) peut potentialiser la réponse folliculaire, alors que son utilisation avec un agoniste ou un antagoniste de la GnRH pour induire une désensibilisation hypophysaire peut nécessiter l’augmentation de la posologie de GONAL-f nécessaire à l’obtention d’une réponse ovarienne adéquate.
Gelijktijdig gebruik van GONAL-f en andere ovulatiestimulerende geneesmiddelen (bv. hCG, clomifeencitraat) kan de folliculaire respons potentiëren. Wanneer overigens tegelijkertijd een GnRH-agonist of -antagonist wordt gebruikt om de hypofyse te desensitiseren, kan een hogere dosis van GONAL-f nodig zijn om een adequate ovariële respons te bereiken.

Le citrate de clomifène est un agent non stéroïdien, s'administrant par voie orale, qui permet d'induire l'ovulation dans certains types d'anovulation.
Clomifeencitraat is een niet-steroïdaal middel, dat per os wordt toegediend en bij bepaalde types van anovulatie de ovulatie induceert.

La gonadotrophine chorionique humaine (hCG) est une substance qui est recommandée par certains pour déclencher l’ovulation après plusieurs échecs d’un traitement par citrate de clomifène seul.
Humaan chorion gonadotropine (hCG) is een stof die door sommigen aanbevolen wordt om de ovulatie uit te lokken na meerdere mislukkingen met clomifeencitraat alleen.

Dans certains cas exceptionnels, le citrate de clomifène pourrait influencer les capacités visuelles (voir rubrique “Effets indésirables éventuels”).
Rijvaardigheid en het gebruik van machines In sommige uitzonderlijke gevallen zou clomifeencitraat het gezichtsvermogen kunnen beïnvloeden (zie rubriek “Mogelijke bijwerkingen”).

- Chez certaines patientes, on administre une injection de 5 000 à 10 000 unités d’HCG (Gonadotrophine Chorionique Humaine), 3 à 7 jours après la dernière dose de citrate de clomifène, afin de stimuler l’élévation brutale de LH lors de la moitié du cycle et de déclencher ainsi l’ovulation.
- Aan sommige patiënten wordt 3 tot 7 dagen na de laatste dosis clomifeencitraat een injectie van 5000 tot 10.000 eenheden HCG (Human Chorionc Gonadotrofine) toegediend om de bruuske stijging van LH in de helft van de cyclus te stimuleren en zo de ovulatie teweeg te brengen.

Développer un module permettant aux dispensateurs de soins de pouvoir consulter et modifier certaines données via le site Internet de l’INAMI et par le biais duquel le patient peut consulter certaines données concernant ces dispensateurs de soins.
Ontwikkelen van een module waardoor zorgverleners langs de website van het RIZIV een aantal gegevens kunnen consulteren en wijzigen en waarlangs de patiënt een aantal gegevens over die zorgverleners kan consulteren.

Grâce à cette carte, le patient a lui-même accès à une partie de son dossier et il peut même y modifier certaines données de nature démographique.
De patiënt krijgt via deze kaart zelf toegang tot een gedeelte van zijn dossier en kan zelfs bepaalde demografische data wijzigen.

A.R. du 20 décembre 2007 modifiant l’arrêté royal du 29 janvier 2007 fixant les conditions dans lesquelles le Comité de l’assurance peut conclure une convention en application de l’article 25, §2, 1°, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, en vue de prolonger le financement expérimental de contraceptifs pour les jeunes, M.B. du 7 janvier 2008, p. 269. A.R. du 20 décembre 2007 modifiant l’arrêté royal du 8 novembre 1998 fixant l’intervention de l’assurance obligatoire soins de santé pour certains produits de soins à domicile des bénéficiaires souffrant d’une affection grave, visés à l’article 34, 14°, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment pour certains produits d’alimentation particulière, M.B. du 18 janvier 2008 (Ed.
K.B. van 20 december 2007 tot wijziging van het Koninklijk besluit van 29 januari 2007 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder het Verzekeringscomité een overeenkomst kan sluiten in toepassing van artikel 25, § 2, 1°, van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, om de experimentele financiering van contraceptiva voor jongeren te verlengen, B.S. van 7 januari 2008, p. 269. K.B. van 20 december 2007 tot wijziging van het Koninklijk besluit van 8 november 1998 tot vaststelling van de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging voor bepaalde verzorgingsproducten voor de verzorging ten huize van rechthebbenden die lijden aan een zware aandoening, bedoeld in artikel 34, 14°, van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, namelijk voor bepaalde producten voor bijzondere voeding, B.S. van 18 januari 2008 (Ed.