Traduction de «civil le litige visant les honoraires du dispensateur » (Français → Néerlandais) :

Le recours souligne, par ailleurs, que les dispensateurs de soins seraient privés du droit reconnu à tous, sans distinction, de faire trancher par les cours et tribunaux, conformément à l’article 92 de la Constitution, une contestation ayant pour objet un droit civil (le litige visant les honoraires du dispensateur de soins).
Het beroep benadrukt bovendien dat de zorgverstrekkers het aan allen, zonder onderscheid, toekomende recht om een geschil omtrent een burgerlijk recht, overeenkomstig artikel 92 van de Grondwet, te laten beslechten door de hoven en rechtbanken (het geschil omtrent de erelonen van de zorgverstrekker), zou worden ontzegd.

Lorsqu’il s’agit d’un dispensateur de soins, ces litiges ne concernent pas un droit civil mais un droit politique.
Deze geschillen betreffen, wanneer zij een zorgverlener aanbelangen, geen burgerlijk recht doch wel een politiek recht.