Traduction de «clairance diminuant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer
clearance | zuivering

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostaticum | stof die de schildklierwerking remt

psycholeptique | (médicament) qui diminue l'activité mentale
psycholepticum | geneesmiddel dat bepaalde geestelijke functies onderdrukt

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La clairance diminuant avec la diminution du poids corporel, les femmes peuvent généralement avoir une exposition systémique au certolizumab pegol légèrement plus élevée.
Omdat de klaring bij afnemend lichaamsgewicht afneemt, kan de systemische blootstelling aan certolizumab pegol bij vrouwen in het algemeen wat hoger zijn.

Chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère (DFG < 30 ml), la clairance diminue de 68 %, tandis que la demi-vie d’élimination s’allonge à 7 heures.
Bij patiënten met ernstig verstoorde nierfunctie (GFR < 30 ml) vermindert de klaring met 68 % en de eliminatiehalfwaardetijd is verlengd tot 7 uur.

Chez les patients ayant une altération sévère de la fonction rénale (GFR < 30 ml), la clairance diminue de 68 % et la demi-vie d’élimination s’allonge jusqu’à 7 heures.
Bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie (GFR < 30 ml) is de klaring verminderd met 68% en de halfwaardetijd is verlengd tot 7 uur.

En cas de réduction de la fonction rénale, l’élimination et la clairance diminuent, et les demi-vies d’élimination augmentent, et ce dans les proportions reprises dans le tableau ci-dessous :
Door een verzwakte nierfunctie vermindert de eliminatie via de nieren en de klaring, en de eliminatiehalfwaarde stijgt zoals getoond in de tabel hieronder:

L’importance du changement était liée à l’âge, la clairance diminuant de 300 ml/min environ (à l’âge de 12 ans) à 100 ml/min (à l’âge de 3 ans).
De omvang van de verandering was leeftijdsgebonden met een klaring die afnam van ongeveer 300 ml/min (met een leeftijd van 12 jaar) tot 100 ml/min (met een leeftijd van 3 jaar).

La clairance diminue et le temps de demi-vie d’élimination s’allonge (environ 10 heures).
De klaring wordt verminderd en de eliminatie-halfwaardetijd wordt verlengd (ongeveer 10 uur).

Le volume de distribution et la vitesse de clairance diminuent respectivement jusque 52 l et 0,5 ml / min / kg à l'état stable.
Het distributievolume en de klaringsnelheid dalen tot resp. 52 l en 0,5 ml/min/kg in de steady state.

Patients pesant moins de 30 kg recevant également du valproate : Le valproate diminuant significativement la clairance du rufinamide, il est recommandé de diminuer la dose maximale d’Inovelon chez les patients de moins de 30 kg recevant un traitement concomitant par le valproate.
Patiënten < 30 kg die ook valproaat ontvangen: Daar valproaat de klaring van rufinamide aanzienlijk vermindert, wordt een lagere maximale dosis Inovelon aanbevolen voor patiënten < 30 kg die gelijktijdig valproaat toegediend krijgen.

Le paracétamol est décrit comme pouvant diminuer les taux de glutathion dans le sang et les tissus, et peut par conséquent diminuer la clairance du busulfan quand il est associé (voir rubrique 4.4).
Aangaande paracetamol is beschreven dat het de glutathionspiegel in bloed en weefsels verlaagt, zodat er bij gecombineerd gebruik met busulfan een verminderde busulfanklaring kan optreden (zie rubriek 4.4).

Une diminution de la fonction rénale, plus fréquente chez le sujet âgé, peut diminuer la clairance de l'ara-G (voir rubrique 4.2).
Een verminderde nierfunctie, die vaker voorkomt bij ouderen, kan de ara-G klaring verminderen (zie rubriek 4.2).