Traduction de «claire de votre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carcinome du rein à cellules claires
clearcellcarcinoom van nier

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.

Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen
Omschrijving: De betrokkene wendt bij herhaling symptomen voor zonder duidelijke reden en kan zelfs zichzelf letsel toebrengen teneinde symptomen te veroorzaken. De drijfveren zijn duister en waarschijnlijk verbonden met het oogmerk de rol van zieke aan te nemen. De stoornis gaat dikwijls samen met opvallende stoornissen van de persoonlijkheid en in relaties. | Neventerm: | Münchhausen-syndroom | medical shopping

mort fœtale par asphyxie et/ou par anoxie, pas clair si noté avant ou après le début du travail
foetale sterfte door verstikking en/of anoxie, niet duidelijk of opgemerkt voor of na begin van arbeid

carcinome rénal héréditaire à cellules claires
erfelijk heldercellig niercelcarcinoom

carcinome rénal papillaire à cellules claires
heldercellig papillair niercelcarcinoom

adénocarcinome à cellules claires de l'ovaire
heldercellig adenocarcinoom van ovarium

toux productive avec expectorations claires
productieve hoest met helder sputum

Méningite à liquide clair
niet-etterige meningitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le BF508 vous donne une mesure claire et détaillée de votre poids, du pourcentage de votre masse graisseuse, du niveau de graisse viscérale et de votre Indice de masse corporelle (BMI).
De BF508 geeft u een duidelijke en gedetailleerde meting van uw gewicht, lichaamsvetpercentage, visceraalvet en uw BMI-waarde.

Si des éléments de la notice ne vous semblent pas assez clairs, demandez des explications complémentaires à votre médecin ou à votre pharmacien.
Als u de bijsluiter niet goed begrijpt, vraag dan bijkomende uitleg aan uw arts of apotheker.

Vous devez avertir vos patients de votre adhésion ou non à l’accord, de manière claire et compréhensible.
Alle zorgverleners zijn verplicht hun patiënten duidelijk en begrijpelijk te informeren of ze al dan niet zijn toegetreden tot de akkoorden.

La question de savoir où se situent les points essentiels d’un traitement et si l’ostéopathie peut apporter quelque chose en soi à votre enfant ou dans le cadre d’un accompagnement plus large, devient claire après un entretien et un examen le bon traitement au bon endroit dans une perspective globale.
Waar de zwaartepunten van een behandeling liggen en of osteopathie iets kan bieden aan uw kind op zich of in het kader van een ruimere begeleiding wordt na een vraaggesprek en een onderzoek duidelijk de juiste behandeling op de juiste plaats in een globaal perspectief.

Sans virer à la paranoïa, il est clair que votre nid douillet peut rapidement se transformer en nid de guêpes pour bébé.
Je hoeft niet paranoïde te worden, maar het is duidelijk dat een huiselijke omgeving gevaren inhoudt voor je baby.

En tant que fabricant, ce site Internet vous guidera au travers des procédures d'apposition du marquage CE sur votre produit, par l'illustration claire des différentes étapes à suivre.
Als u fabrikant bent, leidt deze website u door het proces van het aanbrengen van de CE-markering op uw specifieke product, door duidelijk aan te geven welke belangrijke stappen er moeten worden genomen vanaf het begin tot het moment dat het product in de handel komt.

Prenez éventuellement un ton un peu plus clair, si cela convient à votre teint.
Neem eventueel een tint lichter als dat bij uw teint past.

La déclaration de votre hôpital à l’égard du Comité de sectoriel de la sécurité sociale et de la santé mentionnée ci-dessus est en fait un contrat avec des avantages clairs, mais également des conditions qui doivent être respectées.
Waarvoor is die hele procedure eigenlijk nodig? De eerder genoemde verklaring van uw ziekenhuis ten opzichte van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid is in feite een contract met duidelijke voordelen maar ook met condities die gerespecteerd dienen te worden.

Nous vous fournissons un aperçu clair de toutes vos cotisations avant que le montant ne soit porté en réduction de votre compte.
U krijgt van ons een duidelijk overzicht van al uw bijdragen alvorens het bedrag van uw rekening in mindering wordt gebracht.

En tant que responsable de ce centre d'information multimédia et du callcenter votre responsabilité finale consiste à ce que l'information donnée soit correcte (scientifiquement validée), complète, claire et orientée vers le groupe cible.
Via ons platform CIS (Cancer Information Center) bieden wij informatie aan patiënten, hun naasten, het grote publiek en professionals in de zorgsector. Als verantwoordelijke voor dit multimedia informatie –en callcenter is uw eindverantwoordelijkheid dat de gegeven informatie correct (wetenschappelijk gevalideerd), volledig, duidelijk en afgestemd op de doelgroep is.