Vertaling van "claire l’emballage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter ou de l'emballage
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter of verpakking

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)

défaut putatif dans la synthèse ou l'emballage de l'acétylcholine
vermoedelijk defect in acetylcholinesynthese of -verpakking

mort fœtale par asphyxie et/ou par anoxie, pas clair si noté avant ou après le début du travail
foetale sterfte door verstikking en/of anoxie, niet duidelijk of opgemerkt voor of na begin van arbeid

carcinome rénal héréditaire à cellules claires
erfelijk heldercellig niercelcarcinoom

adénocarcinome à cellules claires de l'ovaire
heldercellig adenocarcinoom van ovarium

toux productive avec expectorations claires
productieve hoest met helder sputum

carcinome du rein à cellules claires
clearcellcarcinoom van nier

carcinome rénal papillaire à cellules claires
heldercellig papillair niercelcarcinoom

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La position de la Fondation contre le Cancer est claire : l’emballage neutre sera un grand pas en avant dans la lutte contre le tabagisme.
Het standpunt van Stichting tegen Kanker is klaar en duidelijk: neutrale verpakkingen zouden een hele stap vooruit zijn in de strijd tegen het roken.

Efexor-Exel 37,5 mg : Plaquettes thermoformées claires ou opaques (PVC/aluminium ou PVC/Aclar/Aluminium) avec 7, 10, 14, 20, 21, 28, 30, 35, 50, 60, 100 gélules ; emballages à usage hospitalier de 70 (10x7) ou 1x70 gélules. Plaquettes thermoformées (PVC/Aluminium) en doses unitaires avec 14, 28, 84, 100 gélules. Flacons en polyéthylène de haute densité (HDPE) avec 7, 14, 20, 21, 35, 50, 100 gélules ; emballages à usage hospitalier avec 70 gélules.
Efexor-Exel 37,5 mg: Heldere of opake PVC/Aluminium of PVC/Aclar/Aluminium blisterverpakkingen met 7, 10, 14, 20, 21, 28, 30, 35, 50, 60, 100 capsules; Hospitaalverpakkingen met 70 (10x7) of 1x70 capsules PVC/Aluminium blisterverpakkingen voor uni-dosis verpakkingen met 14, 28, 84, 100 capsules Hoge densiteit polyethyleen (HDPE) flessen met 7, 14, 20, 21, 35, 50, 100 capsules; Hospitaalverpakkingen met 70 capsules.

Efexor-Exel 75 mg : Plaquettes thermoformées claires ou opaques (PVC/aluminium ou PVC/Aclar/Aluminium) avec 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 50, 56, 60, 98, 100 gélules ; emballages à usage hospitalier de 500 (10x50) ou 1000 (10x100) gélules. Plaquettes thermoformées (PVC/Aluminium) en doses unitaires avec 14, 28, 84, 100 gélules. Flacons en polyéthylène de haute densité (HDPE) avec 14, 20, 50, 100 gélules ; emballages à usage hospitalier avec 500 ou 1000 gélules.
Efexor-Exel 75 mg: Heldere of opake PVC/Aluminium of PVC/Aclar/Aluminium blisterverpakkingen met 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 50, 56, 60, 98, 100 capsules; Hospitaalverpakkingen met 500 (10x50) of 1000 (10x100) capsules PVC/Aluminium blisterverpakkingen voor uni-dosis verpakking met 14, 28, 84, 100 capsules Hoge densiteit polyethyleen (HDPE) flessen met 14, 20, 50, 100 capsules; Hospitaalverpakkingen met 500, 1000 capsules

Efexor-Exel 150 mg : Plaquettes thermoformées claires ou opaques (PVC/aluminium ou PVC/Aclar/Aluminium) avec 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 50, 56, 60, 98, 100 gélules ; emballages à usage hospitalier de 500 (10x50) ou 1000 (10x100) gélules. Plaquettes thermoformées (PVC/Aluminium) en doses unitaires avec 14, 28, 84, 100 gélules. Flacons en polyéthylène de haute densité (HDPE) avec 14, 20, 50, 100 gélules ; emballages à usage hospitalier avec 500 ou 1000 gélules.
Efexor-Exel 150 mg: Heldere of opake PVC/Aluminium of PVC/Aclar/Aluminium blisterverpakkingen met 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 50, 56, 60, 98, 100 capsules; Hospitaalverpakkingen met 500 (10x50) of 1000 (10x100) capsules PVC/Aluminium blisterverpakkingen voor uni-dosis verpakkingen met 14, 28, 84, 100 capsules Hoge densiteit polyethyleen (HDPE) flessen met 14, 20, 50, 100 capsules; Hospitaalverpakkingen met 500, 1000 capsules

Aspect de Lansoprazole Teva et contenu de l’emballage extérieur 15 mg gélules: des gélules en gélatine de couleur blanche/brun-rouge, contenant des granulés gastrorésistants blancs ou brun clair ou rose clair.
Hoe ziet Lansoprazole Teva eruit en hoeveel zit er in een verpakking? 15 mg capsules: capsules van witte/roodbruine gelatine gevuld met witte of lichtbruine of lichtroze maagsapresistente korreltjes.

Qu’est-ce que Glybera et contenu de l’emballage extérieur Glybera est une solution injectable transparente, claire à légèrement opalescente, qui se présente dans un flacon en verre clair muni d’un bouchon d’injection siliconé et d’un opercule amovible.
Hoe ziet Glybera eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Glybera is een heldere tot licht melkachtige, kleurloze oplossing voor injectie, en wordt geleverd in een doorzichtige glazen injectieflacon met een gesiliconiseerde injectiestop met afscheurverzegeling.

A défaut, un lien très clair doit être établi sur le même support (emballage, publicité…) entre la mise en exergue et l’allégation complète.
Bij gebrek daaraan, moet op dezelfde informatiedrager (verpakking, reclame) een zeer duidelijke link worden gelegd tussen de blikvanger en de volledige claim.

Qu’est ce que Glivec et contenu de l’emballage extérieur Glivec 50 mg gélules sont jaune claire à jaune orangée, portant l’inscription « NVR SH ».
Hoe ziet Glivec eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Glivec 50 mg capsules zijn lichtgeel tot oranjegeel en gemerkt met “NVR SH”.

Qu’est-ce que Exforge HCT et contenu de l’emballage extérieur Les comprimés pelliculés d’Exforge HCT 10 mg/160 mg/12,5 mg sont ovales et de couleur jaune clair, portant l’inscription « NVR » sur une face et « VDL » sur l’autre face.
Hoe ziet Exforge HCT eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Exforge HCT 10 mg/160 mg/12,5 mg filmomhulde tabletten zijn lichtgele, ovale tabletten met “NVR” op de ene zijde en “VDL” op de andere zijde.

Qu’est-ce que Imprida et contenu de l’emballage extérieur Les comprimés d'Imprida 10 mg/160 mg sont ovales et de couleur jaune clair, portant l'inscription « NVR » sur une face et « UIC » sur l'autre face.
Hoe ziet Imprida eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Imprida 10 mg/160 mg tabletten zijn ovaal en lichtgeel met “NVR” op de ene zijde en “UIC” op de andere zijde.