Traduction de «clairement le premier choix en prévention » (Français → Néerlandais) :

Si l’acide acétylsalicylique, à une dose de 75 à 100 mg par jour, est clairement le premier choix en prévention secondaire des affections cardio-vasculaires, sa place en prévention primaire est moins claire.
Terwijl acetylsalicylzuur, in een dosis van 75 à 100 mg per dag, duidelijk de eerste keuze is in de secundaire preventie van cardiovasculaire aandoeningen, is zijn plaats in de primaire preventie minder duidelijk.

50 mg/kg/j. en 3 prises) est clairement le premier choix.
- Amoxicilline (bij de volwassene: 1,5 g p.d. in 3 giften; bij het kind: 40 à 50 mg/kg/d. in 3 giften) is duidelijk de eerste keuze.

De plus, on ne sait pas clairement quelles sont, parmi les antipsychotiques, les préparations de premier choix en fonction des symptômes (surtout en présence de symptômes négatifs) ou en fonction des effets indésirables.
Daarenboven is er onduidelijkheid over wat binnen de antipsychotica de eerstekeuzepreparaten zijn in functie van de symptomen (vooral als er negatieve symptomen zijn) of in functie van de ongewenste effecten.

Prévention secondaire Le rôle des antiagrégants dans la prévention secondaire de l’infarctus du myocarde est bien établi, et l’acide acétylsalicylique, à raison de 75 à 160 mg par jour, est le traitement de premier choix [voir aussi Folia de septembre 2002].
De rol van anti-aggregantia in de secundaire preventie van myocardinfarct is duidelijk aangetoond, en acetylsalicylzuur in een dosis van 75 à 160 mg per dag is de eerstekeuzebehandeling [zie ook Folia september 2002].

En pratique, la balance bénéfices-risques de l’héparine de faible poids moléculaire est mieux connue, et celle-ci reste le traitement de premier choix en prévention primaire des accidents thrombo-emboliques veineux en chirurgie orthopédique.
In de praktijk is de risico-batenverhouding van heparines met laag moleculair gewicht beter bekend, en deze blijven de eerste keuze in de primaire preventie van veneuze trombo-embolische events bij orthopedische chirurgie.

En pratique, la balance bénéfices-risques de l’héparine de bas poids moléculaire est mieux connue, et celle-ci reste le traitement de premier choix en prévention primaire de la TEV en chirurgie orthopédique.
In de praktijk is de risico-batenverhouding van de heparines met laag moleculair gewicht beter bekend, en deze blijven dan ook de eerste keuze in de primaire preventie van VTE bij orthopedische chirurgie.

Les pénicillines V et G demeurent la thérapeutique de premier choix pour l’éradication des streptocoques du groupe A, bêta-hémolytiques et pour la prévention du rhumatisme articulaire aigu.
V- en G-penicilline blijven de voorkeursbehandeling voor het uitroeien van beta-hemolytische streptokokken van groep A en het voorkomen van acute reuma.

La pénicilline constitue néanmoins le médicament de premier choix dans le traitement de la pharyngite induite par Streptococcus pyogenes et dans la prévention de la fièvre rhumatismale consécutive.
Penicilline is echter het middel van eerste keuze in de behandeling van faryngitis veroorzaakt door Streptococcus pyogenes en de preventie van de daaropvolgende reumatische koorts.

- La pénicilline est le médicament de premier choix pour le traitement d’infections à Streptococcus pyogenes et pour la prévention du rhumatisme articulaire aigu.
- Penicilline is het eerstekeuzegeneesmiddel voor de behandeling van Streptococcus pyogenes en voor de preventie van acuut gewrichtsreuma.

En pratique, dans la prévention primaire des TEV en chirurgie orthopédique, la balance bénéfices-risques de l’héparine de bas poids moléculaire est mieux connue, et celle-ci reste le traitement de premier choix.
In de praktijk is het zo dat voor de primaire preventie van VTE bij orthopedische chirurgie, de risico-batenverhouding van heparines met laag moleculair gewicht beter bekend is, en deze laatsten blijven dan ook de eerstekeuzebehandeling.