Vertaling van "clarithromycine et anticoagulants " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Helicobacter pylori résistant à la clarithromycine
clarithromycineresistente helicobacter pylori

produit contenant de la clarithromycine
product dat claritromycine bevat

allergie à la clarithromycine
allergie voor claritromycine

clarithromycine
claritromycine

produit contenant de la clarithromycine sous forme orale
product dat claritromycine in orale vorm bevat

intoxication par la clarithromycine
intoxicatie door claritromycine

anticoagulant (a. et s.m) | qui retarde la coagulation du sang
anticoagulans | stof die de bloedstolling vertraagt of belet

exposition accidentelle à un rodenticide à base d'anticoagulant
onopzettelijke blootstelling aan antistollingsmiddel-gebaseerde rodenticide

intoxication par un anticoagulant
vergiftiging door anticoagulantia

solution anticoagulant de citrate
citraatoplossing tegen stolling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le RNI et le temps de Quick doivent être fréquemment contrôlés lorsque les patients suivent un traitement simultané par clarithromycine et anticoagulants oraux.
De INR en de protrombinetijd moeten vaak worden gecontroleerd terwijl patiënten claritromycine samen met orale anticoagulantia innemen.

Contrôler fréquemment l’INR et le temps de prothrombine si les patients sont traités simultanément par clarithromycine et anticoagulants oraux.
De INR en de protrombinetijd moeten frequent worden gecontroleerd als patiënten tegelijkertijd worden behandeld met claritromycine en orale anticoagulantia.

Le RNI et le temps de prothrombine seront fréquemment contrôlés tant que les patients sont traités à la fois par clarithromycine et anticoagulants oraux (voir rubriques 4.4 et 4.5).
De INR en de protrombinetijd moeten vaak worden gecontroleerd als patiënten tegelijkertijd claritromycine en orale anticoagulantia krijgen (zie rubriek 4.4 en 4.5).

Le RNI et le temps de prothrombine doivent être fréquemment contrôlés tant que les patients sont traités à la fois par clarithromycine et anticoagulants oraux.
De INR en protrombinetijd moeten vaker gecontroleerd worden als patiënten clarithromycine en orale anticoagulantia tegelijk krijgen.

Le RNI et le temps de prothrombine doivent être fréquemment contrôlés tant que les patients sont traités à la fois par clarithromycine et anticoagulants oraux (voir rubriques 4.4 et 4.5).
De INR en protrombinetijd moeten vaker gecontroleerd worden als patiënten clarithromycine en orale anticoagulantia tegelijk krijgen (zie rubriek 4.4 en 4.5).

Il y a interaction médicamenteuse entre la clarithromycine (ou d'autres macrolides) et l’alprazolam, la carbamazépine, la cilostazole, le cisapride, la ciclosporine, la disopyramide, la lovastatine, le méthylprednisolane, le midazolam, l’oméprazole, les anticoagulants oraux (p.e. warfine), la phénytoïne, le pimozide, la quinidine, la rifabutine, le sidénafil, la simvastatine, le tacrolimus, la terfénadine, la théophilline, le triazolam, le valproate et vinblastine.
Er bestaat een geneesmiddeleninteractie tussen clarithromycine (of andere macroliden) alprazolam, carbamazepine, cilostazole, cisapride, disopyramide, lovastatine, methylprednisolane, midazolam, omeprazole, orale anticoagulatia (b.v. warfarine) fenytoïne, pimozide, kinidine, rifabutine, sildenafil, simvastatine, tacrolimus, terfenadine, theofylline, triazolam, valproaat en vinblastine.

Anticoagulants oraux: Lors de l’administration concomitante de clarithromycine et de warfarine, il y a un risque d’hémorragies sévères et d’une augmentation significative du Rapport International normalisé (INR) et du temps de prothrombine (voir rubrique 4.5).
Orale anticoagulantia: er is een risico op ernstige hemorragie en een significante verhoging van de International Normalized Ratio (INR) en protrombinetijd wanneer clarithromycine gelijktijdig met warfarine wordt toegediend (zie rubriek 4.5).