Vertaling van "clichés du thorax en série seront plus " (Frans → Nederlands) :

Des constatations en provenance de clichés du thorax en série seront plus utiles qu'une radiographie unique.
Bevindingen afkomstig van meerdere thoraxopnames zijn nuttiger dan een éénmalige radiografie.

De plus, en raison de leur situation ‘en marge’ du système, ils ne peuvent accomplir une série d’actes auxquels ils ont pourtant été formés pendant leurs études, comme par exemple, prescrire à leurs patients des clichés radiographiques ou d’autres examens complémentaires.
Door hun situatie 'in de marge' van het systeem kunnen ze eveneens een hele reeks handelingen niet stellen, zoals bijvoorbeeld radiografieën of aanvullende onderzoeken voorschrijven aan hun patiënten terwijl ze daarvoor wel opgeleid zijn tijdens hun studies.