Vertaling van "thorax en série seront " (Frans → Nederlands) :

Des constatations en provenance de clichés du thorax en série seront plus utiles qu'une radiographie unique.
Bevindingen afkomstig van meerdere thoraxopnames zijn nuttiger dan een éénmalige radiografie.

A partir de début avril 2010, les heures d’ouverture du call-center seront adaptées, la durée du call-back sera améliorée et une série de messages utiles seront diffusés pendant l’attente.
Zo zullen vanaf begin april 2010 de openingsuren van het call-center worden aangepast, zal de call-back-tijd worden verbeterd en zullen ook een aantal nuttige boodschappen tijdens de wachttijd worden ter beschikking gesteld.

Des examens pré-opératoires de routine seront réalisés (prise de sang, radiographie du thorax et électrocardiogramme).
Er worden preoperatieve routineonderzoeken gedaan (bloedafname, radiografie van de borstkas en elektrocardiogram).

Bientôt, elles seront regroupées et renforcées dans le cadre d’une série d’actions Abeilles, cordonnées par le Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement et de l’Agence Fédérale pour la Sécurité de la chaîne alimentaire.
Ze zullen worden gebundeld en versterkt in het kader van een reeks Bijenacties, gecoördineerd door de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.

Article 11, § 1 er , article 20, § 1 er et article 21, § 1 er : allergologie À partir du 1 er mai 2009, toute une série de prestations dans le cadre de la détection d’allergies seront remboursables.
Artikel 11, § 1, artikel 20, § 1 en artikel 21, § 1: allergologie Vanaf 1 mei 2009 worden een heel aantal verstrekkingen die betrekking hebben op het opsporen van allergieën terugbetaalbaar.

Une série de prestations seront inscrites dans la nomenclature des prestations de santé afin de réduire certaines dépenses pour les patients (ostéodensitométrie, chirurgie robotique, .).
Een aantal verstrekkingen zullen in de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen worden opgenomen om bepaalde uitgaven voor patiënten te verminderen (osteodensitometrie, robotchirurgie,).

Au cours des prochains mois, une série d’actions d’encouragement seront lancées.
De komende maanden zullen een aantal acties ter aanmoediging worden gelanceerd.

- brucellose: test de micro-agglutination, complété par un Ac-ELISA en cas de test de microagglutination positif; tous les tests seront réalisés en série;
- brucellose: microagglutinatietest, daarnaast een As-ELISA ingeval de microagglutinatietest positief

Le Manuel de qualité de la Division « Industrie » de la DG INSPECTION est le premier d’une série de manuels qui seront établis par DG pour l’AFMPS et pour les Services de soutien (Ss) et les Services de l’Administrateur général (SAG).
Het Kwaliteitshandboek van de Afdeling “Industrie” van het DG INSPECTIE is het eerste van een reeks Kwaliteitshandboeken die voor het FAGG per DG en voor de Ondersteunende diensten (Od) en de Diensten van de Administrateur-generaal (DAG) zullen opgesteld worden.

Cet outil permettra en outre de supprimer toute une série de formulaires papier et processus y afférents étant donné que les processus concernés seront automatisés via un système de workflows électroniques.
Ook zal dit leiden tot een afschaffing van een reeks papieren formulieren en bijhorende processen, aangezien de betreffende processen geautomatiseerd via een systeem van elektronische workflows zullen verlopen.