Vertaling van "clinique rigoureux sêinscrivant dans " (Frans → Nederlands) :

Accepter de travailler suivant un protocole de recherche clinique rigoureux, sÊinscrivant dans le cadre d'une étude multicentrique, et accepter lÊaudit externe régulier requis par la participation à une telle étude.
De bereidheid tonen om mee te werken aan hoogstaand geprotocolleerd klinisch onderzoek in het kader van een multicenter trial en auditing door hun team accepteren.

Par conséquent, pendant l’utilisation concomitante du thiotépa et de ces médicaments, les patients doivent faire l’objet d’un suivi clinique rigoureux.
Tijdens het gelijktijdig gebruik van thiotepa en deze geneesmiddelen moeten patiënten daarom aan een zorgvuldige klinische controle worden onderworpen.

Un suivi clinique rigoureux et des mesures régulières de la pression intraoculaire doivent être effectués pour les personnes ayant été traitées précédemment pour un virus herpès simplex.
Nauwgezet klinisch toezicht en regelmatige metingen van de intraoculaire druk moeten worden uitgevoerd bij mensen die eerder zijn behandeld voor het herpes-simplexvirus.

Un récent rapport du KCE (Centre Fédéral d’expertise en soins de santé) [1] sur l’évaluation des risques préopératoires montre l’importance primordiale d’une bonne anamnèse et d’un examen clinique rigoureux.
Een recent rapport van het Federaal Kenniscentrum [1] over de waarde van het preoperatief onderzoek wijst op het primordiaal belang van een goede anamnese en een grondig lichamelijk onderzoek.

- Patients présentant des troubles de la coagulation sanguine : Un suivi clinique rigoureux et une évaluation de laboratoire sont recommandés (p. ex. temps de Quick ou PTT)
- Patiënten met bloedstollingsstoornissen: Strikte klinische opvolging en labo-beoordeling is aanbevolen (bv. PTT)

Si l’utilisation concomitante s’avère nécessaire, il faut effectuer une surveillance soigneuse de la glycémie et un suivi clinique rigoureux.
Als gelijktijdig gebruik nodig is, zijn opvolging van de suikerspiegel en nauwlettend klinisch toezicht vereist.

Si l’utilisation concomitante s’avère nécessaire, il faut effectuer une surveillance soigneuse de la glycémie et un suivi clinique rigoureux (voir rubrique 4.4).
Als gelijktijdig gebruik noodzakelijk is, moet de suikerspiegel zorgvuldig opgevolgd worden en is nauwlettend klinisch toezicht nodig (zie rubriek 4.4).

Utilisation chez les enfants de 3 à 11 ans : L'expérience clinique chez les enfants étant limitée, un suivi médical rigoureux sera nécessaire lors du traitement de ceux-ci.
Gebruik bij kinderen van 3 tot 11 jaar: Omdat de klinische ervaring beperkt is, is zorgvuldige medische opvolging tijdens behandeling van deze kinderen noodzakelijk.

Pendant l’utilisation concomitante de thiotépa et d’inhibiteurs du cytochrome CYP2B6 ou CYP3A4, les patients doivent faire l’objet d’un suivi rigoureux des signes cliniques (voir rubrique 4.5).
Tijdens het gelijktijdig gebruik van thiotepa en CYP2B6- of CYP3A4-remmers moeten patiënten aan een zorgvuldige klinische controle worden onderworpen (zie rubriek 4.5).

Utilisation chez les enfants L’expérience clinique chez les enfants étant limitée, un suivi médical rigoureux sera de règle lors du traitement de ceux-ci.
Gebruik bij kinderen Aangezien de klinische ervaring bij kinderen beperkt is, is bij de behandeling van kinderen een strenge medische opvolging gewenst.