Traduction de «cliniques d’une intoxication » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pseudo-tumeur | qui présente les caractères cliniques d'une tumeur (mais n'est pas due à une prolifération de cellules)
pseudotumor | schijngezwel

pharmacologue clinique
klinisch farmacoloog

physiologiste clinique
klinisch fysioloog

service de physiologie clinique
afdeling klinische fysiologie

infirmier enseignant clinique
docent klinische verpleegkunde

service de cytogénétique clinique
afdeling klinische cytogenetica

constatation clinique
klinische bevinding

clinique du sein
borstkliniek

cytogénéticien clinique
klinisch cytogeneticus

généticien clinique
klinisch geneticus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Signes cliniques d’une intoxication chronique (apport prolongé de vitamine A à des doses supraphysiologiques chez un sujet non carencé)
Klinische tekenen van een chronische intoxicatie (bij langdurige toediening van suprafysiologische doses vitamine A aan patiënten die geen tekort vertonen):

Les patients doivent faire l’objet d’une recherche régulière des symptômes cliniques d’une intoxication à la colchicine (voir rubrique 4.4).
De patiënten moeten worden gevolgd op klinische symptomen van colchicinetoxiciteit (zie rubriek 4.4).

Lors d’un traitement par digoxine chez des volontaires sains après administration de 20 mg de lercanidipine, une augmentation moyenne de 33% de la C max de la digoxine a été mise en évidence, alors que ni l’AUC ni la clairance rénale n’ont été significativement modifiées. Les signes cliniques d’une intoxication à la digoxine doivent être étroitement surveillés chez les patients sous traitement concomitant par digoxine.
Bij gezonde vrijwilligers die behandeld werden met digoxine na een dosering van 20 mg lercanidipine was een gemiddelde toename van 33% van de C max van digoxine te zien, terwijl de AUC en de renale klaring

Si l’administration concomitante de colchicine et de clarithromycine est indispensable, il faut rechercher régulièrement l’apparition éventuelle des symptômes cliniques d’une intoxication à la colchicine.
Als concomitante toediening van colchicine en claritromycine noodzakelijk is, moeten de patiënten worden gecontroleerd op klinische symptomen van colchicinetoxiciteit.

Si l'administration concomitante de colchicine et de clarithromycine est indispensable, il faut rechercher régulièrement l'apparition éventuelle des symptômes cliniques d’une intoxication à la colchicine.
Als gelijktijdige toediening van colchicine en clarithromycine noodzakelijk is, moeten de patiënten gevolgd worden voor klinische symptomen van colchicinetoxiciteit.

Les signes cliniques d’une intoxication à la digoxine doivent être étroitement surveillés chez les patients sous traitement concomitant par digoxine.
Patiënten die tegelijkertijd met digoxine worden behandeld, dienen klinisch goed te worden geobserveerd op tekenen van digoxinetoxiciteit.

Le tableau clinique de l’intoxication peut comporter une hypotension sévère conduisant à un collapsus, une bradycardie sévère et des troubles de la conduction auriculo-ventriculaire pouvant aller jusqu’au bloc du IIIème degré (dissociation AV complète).
Het klinisch beeld van intoxicatie kan bestaan uit een ernstige hypotensie tot en met een collaps, een ernstige bradycardie en AV geleidingsstoornissen die een block van de IIIe graad kunnen veroorzaken (complete AV dissociatie).

Si l’intoxication se poursuit, le tableau clinique de cette hémosidérose se confond avec celui de la maladie génétique (Anderson, 1994).
Als de intoxicatie voortduurt, is deze hemosiderose qua klinisch beeld niet te onderscheiden van de genetische ziekte (Anderson, 1994).

Il a été démontré dans le passé et il ressort d’études cliniques et d’examens de laboratoires que le délire est dû aux conséquences physiologiques directes d’une affection somatique, d’une intoxication ou d’un sevrage.
Er zijn aanwijzingen uit de voorgeschiedenis, het klinisch onderzoek of het laboratoriumonderzoek dat een delier wordt veroorzaakt door de directe fysiologische gevolgen van een somatische aandoening of van een intoxicatie of onthouding van een (genees)middel.