Vertaling van "cliniques vétérinaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

Définition: Trouble psychotique aigu caractérisé par la présence du tableau clinique polymorphe et instable décrit sous F23.0; malgré l'instabilité du tableau clinique, certains symptômes typiquement schizophréniques sont présents la plupart du temps. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | avec symptômes schizophréniques
Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin het veelvormige en instabiele klinische beeld aanwezig is, zoals beschreven onder F23.0, maar ondanks deze instabiliteit trekken ook enkele voor schizofrenie kenmerkende symptomen voor het merendeel van de tijd de aandacht. Als de schizofrene symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in schizofrenie (F20.-). | Neventerm: | bouffée délirante met symptomen van schizofrenie | cycloïde psychose met symptomen van schizofrenie

infirmier enseignant clinique
docent klinische verpleegkunde

pharmacologue clinique
klinisch farmacoloog

physiologiste clinique
klinisch fysioloog

service de cytogénétique clinique
afdeling klinische cytogenetica

cytogénéticien clinique
klinisch cytogeneticus

constatation clinique
klinische bevinding

clinique du sein
borstkliniek

service de physiologie clinique
afdeling klinische fysiologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

soignés dans plusieurs cabinets/cliniques vétérinaires (« études cliniques ») dans toute l’Europe.
die werden behandeld in een aantal diergeneeskundige praktijken/klinieken (" klinische

L'efficacité et la tolérance du médicament chez les patients animaux a été confirmée par des études cliniques menées dans différents cabinets ou cliniques vétérinaires aux États-Unis et dans certains pays européens («études sur le terrain»).
De werkzaamheid en tolerantie van het diergeneesmiddel werden bevestigd in klinische studies in diverse dierenartspraktijken of dierenklinieken in de Verenigde Staten en in een aantal landen in Europa (‘veldstudies’).

traités dans différents cabinets et cliniques vétérinaires en Europe («études cliniques»).
veterinaire praktijken en klinieken verspreid over heel Europa (“klinische studies”) werden behandeld.

EQUIOXX a été étudié sur des animaux de laboratoire, ainsi que sur des chevaux qui ont été traités dans différents cabinets/cliniques vétérinaires en Europe («études cliniques»).
EQUIOXX werd onderzocht bij laboratoriumdieren, evenals bij paarden die werden behandeld in verscheidene diergeneeskundige praktijken/klinieken (" klinische onderzoeken" ) in heel Europa.

PRILACTONE a été étudié en laboratoire et lors de 3 études chez des chiens souffrant d’insuffisance cardiaque, qui étaient traités dans divers cabinets et cliniques vétérinaires en Europe («études cliniques»).
PRILACTONE is onderzocht in het laboratorium en tijdens drie studies bij honden met hartklepaandoeningen, die werden behandeld in verschillende diergeneeskundige praktijken of klinieken in heel Europa ('klinische studies').

ont été traités dans différents cabinets/cliniques vétérinaires en Europe (« études cliniques »).
behandeld in verscheidene diergeneeskundige praktijken/klinieken (" klinische onderzoeken" ) in

différents cabinets et cliniques vétérinaires en Europe («études sur le terrain») au cours desquelles il a
praktijken en klinieken verspreid over heel Europa werden behandeld (“veldstudies”). Cimalgex werd

(Médecine vétérinaire; Sérologie sur lait - ARSIA) (Médecine générale, Virologie clinique et épidémiologique; Rega Institute - KUL) (Médecine générale, Microbiologie médicale; ULg) (Médecine générale – Lutte contre les maladies infectieuses; Vlaamse Overheid) (Epidémiologie; ISP-WIV-IPH) (Médecine vétérinaire; Bio-control CERVA-CODA -VAR) (Microbiologie, Pharmacien Biologiste; Laboratoire de Virologie - UCL) (Médecine vétérinaire; Faune sauvage - ULg) (Médecine vétérinaire, Bactériologie vétérinaire; ULg) (Médecine vétérinaire; Laboratoire de bactériologie et de mycologie des animaux domestiques - UGent) (Médecine vétérinaire - Small Animal Internal Medicine; ULg) (Médecine générale, Biologie clinique; ITM) (Médecine générale, Maladies infectieuses; Hôpital Saint- Pierre Bruxelles) (Médecine du travail - conseiller en prévention; IDEWE)
(Diergeneeskunde; Melkserologie - ARSIA) (Geneeskunde, Internist, Klinische en epidemiologische Virologie; Rega Instituut - KUL) (Geneeskunde, Medische microbiologie; ULg) (Geneeskunde, Infectieziektebestrijding; Vlaamse Overheid) (Epidemiologie; ISP-WIV-IPH) (Diergeneeskunde; Bio-control CERVA-CODA -VAR) (Microbiologie; Laboratorium voor Virologie - UCL) (Diergeneeskunde; wilde fauna - ULg) (Diergeneeskundige bacteriologie; ULg) (Diergeneeskunde, Laboratorium voor Bacteriologie en Mycologie van de Huisdieren - UGent) (Diergeneeskunde - Small Animal Internal Medicine; ULg) (Geneeskunde, Klinische biologie; ITG) (Geneeskunde, Infectieziekten; Hôpital Saint-Pierre) (Geneeskunde, Preventieadviseur - Arbeidsgeneesheer; IDEWE)

BOTS Johan (Inspection d’hygiène, CCC & RAG) DELAERE Bénédicte (Maladies infectieuses, Mont-Godinne UCL) DE MOL Patrick* (Microbiologie médicale, CHU-ULg) DE SCHRIJVER Koen* (Epidémiologie et maîtrise des infections, UA – Autorité Flamande) FRETIN David (Bactériologie, CERVA) HEYLIGERS Yves (Médecin Cellule coordination internationale, SPF & RAG) HUE Didier (Epidémiologie, ISP) JACOBS Frédérique (Infectiologie, Erasme – ULB) QUOILIN Sophie* (Epidémiologie, ISP & RAG) LAMBERMONT Micheline* (Biologie clinique-Transfusion, Service du sang - Red Cross) LAURIER Lionel (Vétérinaire, Commission des médicaments - AFMPS) LOKIETEK Sophie (Inspection d’hygiène, Communauté Française & RAG) ROBESYN Emmanuel (Maladies infectieuses et Vaccination, VAZG & RAG) VAN LAETHEM Yves * (Maladies infectieuses, St-Pierre BXL) VAN ESBROECK Marjan (Biologie clinique, IMT) WATTIAU Pierre (Bactériologie, CERVA)
BOTS Johan (Gezondheidsinspectie, GCC & RAG) DELAERE Bénédicte (Infectieuze Ziekten, Mont-Godinne UCL) DE MOL Patrick* (Medische Microbiologie, CHU-ULg) DE SCHRIJVER Koen* (Epidemiologie en Infectieziektebestrijding, UA & Vlaamse overheid) FRETIN David (Bacteriologie, CODA) HEYLIGERS Yves (Arts, Internationale coördinatie cel FOD & RAG) HUE Didier (Epidemiologie, WIV) JACOBS Frédérique (Infectiologie, Erasme – ULB) QUOILIN Sophie* (Epidemiologie, WIV & RAG) LAMBERMONT Micheline* (Klinische biologie - Bloedtransfusie, Service du sang - Red Cross) LAURIER Lionel (Dierenarts, Commissie voor geneesmiddelen - FAGG) LOKIETEK Sophie (Gezondheidsinspectie, Communauté Française & RAG) ROBESYN Emmanuel (Infectieziekten en vaccinatie, VAZG & RAG) VAN LAETHEM Yves * (Infectieuze Ziekten, Saint-Pierre BXL) VAN ESBROECK Marjan (Klinische biologie, ITG) WATTIAU Pierre (Bacteriologie, CODA)

Avis du CNEH relatif à une proposition d’arrêté royal de l’Agence fédérale de contrôle nucléaire qui concerne les produits radioactifs destinés à un usage in vitro ou in vivo en médecine humaine, en médecine vétérinaire ou dans les études cliniques
Advies m.b.t. een voorstel van koninklijk besluit van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle betreffende de radioactieve producten voor in vitro of in vivo gebruik in de geneeskunde, in de diergeneeskunde of klinische studies