Traduction de «cliquez sur l'icône » (Français → Néerlandais) :

Vous pouvez télécharger un fichier envoyé par vous même ou un confrère en cliquant sur l’icône (vert) . ▪Cet écran renseigne également sur la date et l’heure de l’importation du fichier CSV ainsi que sur le gestionnaire (de cercle ou de zone) qui a importé le fichier CSV. ▪Pour affiner la recherche d’un fichier CSV importé ou rejeté, vous pouvez encoder différents paramètres dans les combobox situées en haut de l’écran: le mois, l’année et le statut du fichier CSV, et après cliquez sur « Rafraîchir ».
U kunt ook een geïmporteerd bestand van uzelf of van een collega downloaden door te klikken op het (groene) icoon . ▪Dit scherm toont de datum en het uur waarop het CSV bestand werd opgeladen, alsook de naam ven de beheerder (van de kring of van de zone) die het bestand heeft opgeladen. ▪Om het opzoeken van een geïmporteerd of geweigerd CSV bestand te verfijnen kunt u in de combobox bovenaan het scherm de maand, het jaar en de status van het CSV bestand ingeven, en klikt u daarna op “Vernieuwen”

Pour adapter la liste des collaborateurs d’une personne, cliquez sur l’icône représentant une page et un crayon à droite de son nom.
Om de lijst met medewerkers van een persoon aan te passen, klikt u op het “Papier met potlood”-icoontje rechts van zijn naam.

Pour retourner vers la table des matières, cliquez sur le l’icône [T] dans le coin supérieur droit.
Om terug te keren naar de inhoudstafel, klikt u op het icoontje [T] in de hoek bovenaan rechts.

Pour télécharger le ficher de rejet: ❶ Cliquez sur l’icône (rouge) ❷ Vous arrivez dans cet écran
Om het foutenbestand te downloaden: ❶ Klik op het (rode) icoon ❷ U komt in het scherm:

Pour consulter l’ensemble des données personnelles d’un contact, cliquez sur l’icône devant le nom du contact concerné.
Om alle persoonlijke gegevens van een contact te raadplegen, klik op het icoon vóór de naam van het betreffende contact.

Pour consulter l'ensemble des données personnelles d'un contact, cliquez sur l'icône devant le nom du contact concerné.
Om alle persoonlijke gegevens van een contact te raadplegen, klik op het icoon vóór de naam van het betreffende contact.

Cliquez sur l’icône à droite : “Ajouter”.
Klik op het icoon rechts : “Toevoegen”.

Afin de sauvegarder les données introduites, cliquez sur l’icône «sauvegarder» sur la droite de l’écran.
Opdat alle ingebrachte gegevens zouden bewaard blijven klikt u op het icoon “bewaren”, rechts op het scherm.

Si vous avez adapté des données sur cette page, cliquez sur l’icône «sauvegarder» afin de les sauvegarder définitivement.
Indien u aanpassingen heeft gedaan in deze pagina, dient u te klikken op het icoon “bewaren” opdat de gegevens definitief worden opgeslagen.

Si tout vous semble correct et complet, cliquez sur l’icône « imprimante » pour imprimer cette attestation.
Indien u denkt dat u alles correct en volledig hebt ingevuld, klikt u op het “printer”-icoontje om dit attest af te drukken.