Traduction de «cliquez sur ‘envoyer » (Français → Néerlandais) :

3. Cliquez sur ”Envoyer” : le contact est créé, il apparaît dans le tableau des contacts existants et un e-mail reprenant le mot de passe est envoyé à l’adresse e-mail du contact.
3. Klik op ‘verzenden’: het contact is aangemaakt. Het verschijnt in de tabel met de bestaande contacten en een mail met de mededeling van het paswoord wordt verstuurd naar het mailadres van het contact.

Cliquez sur ”Envoyer” : le contact est créé, il apparaît dans le tableau des contacts existants et un e-mail reprenant le mot de passe est envoyé à l’adresse e-mail du contact.
Klik op ‘verzenden’: het contact is aangemaakt. Het verschijnt in de tabel met de bestaande contacten en een mail met de mededeling van het paswoord wordt verstuurd naar het mailadres van het contact.

Lorsque la dernière page du formulaire des données statistiques est remplie, vous pouvez soit appuyer sur le bouton « Suivant » en bas de la page ou cliquez sur « Envoyer ».
Wanneer de laatste pagina van het formulier met de statistische gegevens is ingevuld, kunt u op de knop ‘Volgende’ onderaan de pagina of op ‘Verzenden’ klikken.

Cliquez sur « Envoyer la demande de certificat à eHealth ».
Klik op “Klik hier om de certificaataanvraag te versturen”.

Une fois les données correctement complétées, cliquez sur « Envoyer » et le statut de la notification s’affichera (voir Figure 37).
Zodra de gegevens correct zijn aangevuld, klikt u op ‘Verzenden’, waarna de status van de kennisgeving verschijnt (zie Figuur 37).

indiquez ensuite votre nom d'utilisateur et cliquez sur 'envoyer';
Tik vervolgens uw gebruikersnaam in en klik op ‘versturen’;

complétez votre nom d’utilisateur et cliquez sur ‘envoyer’
tik vervolgens uw gebruikersnaam in en klik op ‘versturen’;

Cliquez pour cela sur " Submit Form" (envoyer le formulaire), en haut à droite de la barre des tâches.
Klik daarvoor op " Submit Form" rechtsboven in de werkbalk.

Vous pouvez télécharger un fichier envoyé par vous même ou un confrère en cliquant sur l’icône (vert) . ▪Cet écran renseigne également sur la date et l’heure de l’importation du fichier CSV ainsi que sur le gestionnaire (de cercle ou de zone) qui a importé le fichier CSV. ▪Pour affiner la recherche d’un fichier CSV importé ou rejeté, vous pouvez encoder différents paramètres dans les combobox situées en haut de l’écran: le mois, l’année et le statut du fichier CSV, et après cliquez sur « Rafraîchir ».
U kunt ook een geïmporteerd bestand van uzelf of van een collega downloaden door te klikken op het (groene) icoon . ▪Dit scherm toont de datum en het uur waarop het CSV bestand werd opgeladen, alsook de naam ven de beheerder (van de kring of van de zone) die het bestand heeft opgeladen. ▪Om het opzoeken van een geïmporteerd of geweigerd CSV bestand te verfijnen kunt u in de combobox bovenaan het scherm de maand, het jaar en de status van het CSV bestand ingeven, en klikt u daarna op “Vernieuwen”