Traduction de «clôture du dossier peuvent conduire » (Français → Néerlandais) :

Les demandes de consultation parfois longtemps après la clôture du dossier peuvent conduire à des difficultés surtout dans les hôpitaux.
Vragen tot inzage, soms jaren na het afsluiten van het dossier, kunnen vooral in de ziekenhuizen tot moeilijkheden leiden.

Tous les dossiers d’erreur et de fraude sont soumis au Comité du SCM. Les dossiers qui ont pour objet une erreur involontaire sont également soumis au Comité et peuvent, moyennant l’accord de cet organe, être clôturés par un “avertissement”.
Alle fout- en fraudedossiers worden voorgelegd aan het Comité van de DGC. Dossiers die op een onopzettelijke fout berusten worden ook aan het Comité voorgelegd, en kunnen mits akkoord van dit orgaan afgesloten worden met een “waarschuwing”.

Tous ces dossiers ne donneront pas nécessairement lieu à un avis, ils peuvent aussi être clôturés avec une réponse par simple lettre ou de différentes autres manières (sans suite, retrait, etc.).
Deze dossiers zullen niet noodzakelijk allemaal uitmonden in een advies: ze kunnen ook worden afgesloten met een eenvoudige brief met het antwoord op de vraag of op verschillende andere manieren (zonder gevolg, teruggetrokken, enz).