Vertaling van "cmax est obtenue plus rapidement " (Frans → Nederlands) :

La Cmax est obtenue plus rapidement par voie intramusculaire que par voie orale (15 à 45 minutes versus 5 à 8 heures).
De C max wordt eerder bereikt na intramusculaire toediening vergeleken met orale toediening (15 tot 45 minuten versus 5 tot 8 uur).

Un « Bon Contrôle » de l’asthme a été obtenu plus rapidement chez les patients traités par Seretide que par un corticoïde inhalé seul.
Well Controlled Asthma (Goede Astma Controle) werd sneller bereikt met Seretide dan met alleen ICS.

Une étude sur adultes comparant l'administration des comprimés à la suspension pédiatrique a démontré une biodisponibilité équivalente ou légèrement plus élevée pour la suspension. Chez les patients pédiatriques, le Cmax à l’état d'équilibre obtenu après 5 jours de traitement était de 4,6 mcg/ml pour la clarithromycine et 1,64 mcg/ml pour son métabolite.
Bij kinderen bedroeg de Cmax bij de een steady state die na 5 dagen behandeling werd bereikt 4,6mcg/ml voor clarithromycine en 1,64mcg/ml voor zijn metaboliet.

La toxicité rénale est indépendante du pic plasmatique obtenu (Cmax).Le risque de néphrotoxicité est plus élevé chez les patients présentant des dysfonctionnements rénaux, et chez ceux qui reçoivent des doses élevées ou chez qui la thérapie est de longue durée.
Renale toxiciteit is onafhankelijk van de piekplasmaconcentratie (Cmax). Het risico van nefrotoxiciteit ligt hoger bij patiënten met nierdisfuncties en bij diegene die verhoogde doses krijgen of waarbij de behandeling van lange duur is.

En traitement d'attaque dans les épisodes aigus, la concentration maximum est atteinte plus rapidement (Cmax 15 à 30 min) après administration I. M. : 200 à 800 mg/jour soit 2 à 8 ampoules par jour.
Als aanvalsbehandeling bij acute episoden wordt de maximale concentratie sneller bereikt (Cmax na 15 tot 30 min) na I. M. toediening: 200 tot 800 mg/dag of 2 tot 8 ampullen per dag.

La possibilité d’envisager une durée plus courte de traitement de 24 semaines chez les patients de génotype 1 et 4 a été étudiée en fonction d’une réponse virologique rapide prolongée obtenue chez des patients avec réponse virologique rapide à la semaine 4 dans les études NV15942 et ML17131 (voir Tableau 14).
De mogelijkheid om de behandeling voor genotype 1 en 4 patiënten te verkorten tot 24 weken is onderzocht op basis van een aanhoudende “rapid viral respons" waargenomen bij patiënten met een “rapid viral respons" in week 4 in studies NV15942 en ML17131 (zie Tabel 14).

Une immunité (protégeant contre une forme grave de la maladie ou la mort) n’est obtenue qu’après des infections répétées pendant plusieurs années successives: elle disparaît rapidement (après 6 mois à quelques années) lorsqu’il n’y a plus d’exposition.
Immuniteit (die beschermt tegen ernstige ziekte of dood) wordt slechts verworven na herhaalde infecties gedurende een aantal opeenvolgende jaren: ze verdwijnt snel (na 6 maanden tot enkele jaren) als er geen blootstelling meer is.

Au cas où la Décision 98/256/CE serait supprimée, les bovins britanniques âgés de plus de 30 mois, à la condition d’être nés après le 31 juillet 1996, pourront à nouveau entrer dans la chaîne alimentaire en dehors du Royaume-Uni, à condition d’avoir obtenu un résultat favorable au test rapide de diagnostic ESB.
Als Beschikking 98/256/EG wordt ingetrokken, mogen Britse runderen die ouder zijn dan 30 maand, op voorwaarde dat zij na 31 juli 1996 geboren zijn, opnieuw worden toegelaten tot de voedselketen mits zij de snelle BSE-diagnosetest met gunstig resultaat hebben ondergaan.

la valeur prédictive du résultat négatif obtenu par les tests rapides utilisés pour la détection de carcasses de plus de 30 mois d’âge infectées par l’agent de l’ESB.
de voorspellende waarde van het negatief resultaat van de snelle tests die worden gebruikt voor de opsporing van karkassen van meer dan 30 maanden en die besmet zijn met het BSE agens.

La possibilité d’envisager une durée plus courte de traitement de 24 semaines chez les patients de génotype 1 et 4 a été étudiée en fonction d’une réponse virologique prolongée obtenue chez des patients avec réponse virologique rapide à la semaine 4 dans les études NV15942 et ML17131 (voir Tableau 8).
De mogelijkheid om de behandeling voor genotype 1 en 4 patiënten te verkorten tot 24 weken is onderzocht op basis van een aanhoudende virologische respons waargenomen bij patiënten met een “rapid” virologische respons in week 4 in studies NV15942 en ML17131 (zie Tabel 8).