Traduction de «coaching ne sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coach santé
gezondheidscoach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Etant donné que le traitement de données à caractère personnel relatives à la santé dans le cadre du programme de télé-éducation et de coaching ne sera pas soumis à l’autorisation ou à l’avis du Comité sectoriel, le Comité sectoriel ne se prononcera pas sur le contenu du formulaire de consentement.
10. Aangezien de verwerking van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen in het kader van het tele-education en coaching programma niet voor machtiging of advies aan het sectoraal comité wordt voorgelegd, spreekt het zich niet uit over de inhoud van het toestemmingsformulier.

Lors du premier contact par téléphone entre le coach et le patient, il sera conseillé au patient de parler à son généraliste de la participation au programme.
Tijdens het eerste telefonisch contact tussen de coach en de patiënt zal de patiënt aangeraden worden de deelname aan het programma te bespreken met zijn huisarts en zal de patiënt gevraagd worden of MLOZ de huisarts bij wie hij een GMD heeft schriftelijk mag contacteren.

Le choix sera de demander des volontaires qui effectueront ensuite un coaching en cascade au fur et à mesure de l’évolution du projet.
Er zal een beroep worden gedaan op vrijwilligers die naargelang het project evolueert, voor een trapsgewijze coaching zullen zorgen.