Traduction de «coagulation issus du génie » (Français → Néerlandais) :

Les recombinants sont des concentrés de facteurs de coagulation issus du génie génétique.
Recombinanten zijn concentraten van stollingsfactoren vervaardigd op basis van genetische manipulatie.

Au début des années 90, les concentrés de facteurs issus du génie génétique ont fait leur apparition.
In het begin van de jaren ‘90 maakten factorconcentraten op basis van genetische manipulatie hun opwachting.

FACTANE appartient au groupe des dérivés stables du plasma (facteurs de coagulation) issus de plasma humain.
FACTANE behoort tot de groep van stabiele plasmaderivaten (stollingsfactoren), afkomstig van humaan plasma.

Eptacog alfa (activé) est un facteur de coagulation VIIa recombinant, ayant une masse moléculaire d'environ 50 000 daltons, produit par génie génétique à partir de cellules rénales de hamsters nouveaunés (cellules BHK).
Eptacog alfa (geactiveerd) is recombinant stollingsfactor VIIa met een moleculaire massa van ongeveer 50.000 dalton, geproduceerd door genetische bewerking van babyhamsterniercellen (BHKcellen).

1.5.1 Administration de facteurs de remplacement : facteurs de coagulation Le traitement de base pour prévenir ou maîtriser les saignements consiste en une perfusion intraveineuse de facteurs de remplacement : concentré de facteur VIII ou de facteur IX, dérivés du plasma ou obtenus par génie génétique.
1.5.1 Toediening van vervangingsfactoren: coagulatiefactoren De basisbehandeling om bloedingen te voorkomen of onder controle te houden, bestaat uit een intraveneuze infusie van vervangingsfactoren: concentraat van factor VIII of factor IX, bereid uit plasma of verkregen via genetische manipulatie.

Chez des nouveaux-nés issus de mères ayant été traitées par acide valproïque durant leur grossesse, on a rapporté des troubles de la coagulation sanguine (syndrome hémorragique).
Er zijn meldingen van een bloedingsstoornis (hemorragisch syndroom) bij pasgeboren kinderen van moeders die met valproïnezuur behandeld zijn tijdens de zwangerschap.

Des troubles de la coagulation peuvent également survenir chez les nouveau-nés issus de mères ayant pris DEPAKINE pendant la grossesse.
Bloedstollingsstoornissen kunnen ook optreden bij pasgeborenen van moeders die DEPAKINE hebben ingenomen tijdens de zwangerschap.