Traduction de «code d’identification actuel » (Français → Néerlandais) :

Les codes d’identification actuels sont supprimés et des nouveaux codes sont créés pour chaque référence.
De huidige identificatiecodes werden geschrapt en er werd voor elke referentie een nieuwe code ingevoegd.

Le produit “Metasul Head 12/14, 36” (01.01062.36x) avec le code d’identification actuel 115017000296 a reçu un nouveau code.
Het product “Metasul Head 12/14, 36” (01.01062.36x) met de huidige identificatiecode 115017000296 krijgt een nieuwe identificatiecode.

Pour éviter toute confusion, les codes d’identification actuels sont clôturés et une nouvelle ligne est créée pour “afsluitring + klemschroef synmesh diam” (495.3xx / 495.4xx + /495.410 / 495.491) et ce au prix de 309,85 EUR TVAc.
Om verwarring te vermijden, worden de huidige identificatiecodes afgesloten en wordt een nieuwe lijn gemaakt voor “afsluitring + klemschroef synmesh diam” (495.3xx / 495.4xx + /495.410 / 495.491).

Code Nom du produit Nouveau nom du Référence d’identification actuel produit actuelle 157005001307 Geperforeerd CLICK’X Geperforeerd 04.606.22xS + diam 5,2 + nut CLICK’X diam 5,2 + 04.606.000 3D Head + nut
157005001307 Geperforeerd CLICK’X diam 5,2 + nut 3D Head + nut 157005001316 Geperforeerd CLICK’X diam 6,2 + nut 3D Head + nut 157005001325 Geperforeerd CLICK’X diam 7 + nut

Code d’identification Nom du produit Prix actuel (en EUR TVAc) Nouveau prix (en EUR TVAc)
Identificatiecode Productnaam Huidige prijs (in EUR incl. BTW)

b) En cas de modification des données d’un dispositif, un tableau avec les données actuelles du dispositif sur la liste des produits admis (code d’identification, nom, référence) et les modifications proposées des données du dispositif sur cette liste doit être ajouté.
b) In geval van een wijziging van de gegevens van een hulpmiddel moet een tabel worden toegevoegd met de huidige gegevens van het hulpmiddel op de lijst van aangenomen producten (identificatiecode, naam, referentie) en de voorgestelde wijzigingen van de gegevens van het hulpmiddel op deze lijst.

Code d’identification Nom du produit et référence Prix actuel (en EUR TVAc) Nouveau prix (en EUR TVAc)
Nieuwe prijs (in EUR incl BTW) 115001000721 Legend stem (44010xxx ) 663,49 738,47 115006000261 ABG II HA (4845 - 0x0x) 1026,85 1208,40

Sont également demandées des variables générales relatives à la santé (maladie/handicap de longue durée, utilisation du tabac, diabète, surpoids), ainsi que la nationalité actuelle, le pays de naissance, l’année de naissance, le code postal et le numéro d’identification donnée à la personne concernée par la DGSIE.
Voorts worden er ook een aantal algemene variabelen inzake gezondheid gevraagd (ziekte / handicap van lange duur, tabaksgebruik, diabetes, overgewicht), alsook de huidige nationaliteit, het land van geboorte, het geboortejaar, de postcode en het identificatienummer dat door de ADSEI toegekend werd aan de betrokkene.

Après identification et authentification par e-ID, grâce au code-pin, la liste actuelle des prescriptions « en cours » est présentée.
Na identificatie en authenticatie via e-ID met ingave van PIN-code bekomt de patiënt een lijst van de voor hem actueel beschikbare voorschriften.