Traduction de «code génétique qui marquent » (Français → Néerlandais) :

* Un codon stop est l’un des 3 codons (parmi les 64 codons du code génétique) qui marquent la fin de la
* Een stopcodon is één van de 3 codons (van de 64 codons die de genetische code telt) die het eindsignaal

3.1.4. Structure virale Comme dit précédemment, les virus se composent principalement d’un code génétique porté par un acide nucléique, à savoir soit l’ARN, soit l’ADN.
3.1.4. 39BVirale structuur Zoals gezegd bestaan de virussen essentieel uit een genetische code die gedragen wordt door een nucleïnezuur, hetzij RNA, hetzij DNA.

‣ Ils contiennent une seule sorte d’acide nucléique Le code génétique des virus peut être porté soit par de l’ARN (acide ribonucléique), soit par de l’ADN (acide désoxyribonucléique).
‣ Ze bevatten één enkel soort nucleïnezuur De genetische code van virussen kan gedragen worden door of RNA (ribonucleic acid) of DNA (deoxyribonucleic acid), maar in een viraal partikel is slechts één van beide vormen aanwezig.

Les maladies ne nous intéressent plus tellement, nous gérons maintenant des facteurs de risque, ceux de l'ostéoporose, de l'athérosclérose ou du diabète, et bientôt des codes génétiques.
Ziekten kunnen ons niet echt meer boeien. We houden ons nu bezig met risicofactoren, zoals die van osteoporose, atherosclerose of diabetes, en binnenkort ook genetische codes.

Le virus se compose principalement d’un code génétique sous la forme d’un brin d’acide nucléique intégré dans une structure qui lui permet de passer en toute sécurité d’une cellule à une autre et d’un hôte à un autre.
Het virus bestaat essentieel uit een genetische code o.v.v. een nucleïnezuurstreng binnen een structuur die het toelaat veilig van cel tot cel en van gastheer tot gastheer te migreren.

autorise, selon les modalités de la présente délibération, la communication de données à caractère personnel codées relatives à la santé par les centres agréés de génétique humaine à l'Institut scientifique de Santé publique, dans le cadre du Registre central des maladies rares, pour autant qu’une collecte automatique des données dans tous les centres agréés de génétique humaine soit prévue au 31 décembre 2014 au plus tard
overeenkomstig de modaliteiten van deze beraadslaging, een machtiging voor de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen door de erkende centra voor menselijke erfelijkheid aan het Wetenschappelijk Instituut voor de Volksgezondheid in het kader van het Centraal Register Zeldzame Ziekten, voor zover tegen ten laatste 31 december 2014 in een automatische gegevensinzameling binnen alle erkende centra voor menselijke erfelijkheid wordt voorzien.

Consécutivement à la loi du 1er juillet 2006 modifiant des dispositions du Code civil relatives à l'établissement de la filiation et aux effets de celle-ci (M.B., 29 décembre 2006), l'avis du Conseil national du 19 octobre 1996 « Génétique - Recherche de paternité - Communication de résultats d'examens génétiques à des tiers », BCN n°75, p.25, auquel il est fait référence dans son avis du 16 juin 2001 « Augmentation incontrôlée des tests de paternité », BCN n°93, p.11, doit être modifié.
Door de wet van 1 juli 2006 tot wijziging van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek met betrekking tot het vaststellen van de afstamming en de gevolgen ervan (B.S. 29 december 2006) dient het advies van de Nationale Raad van 19 oktober 1996, TNR nr. 75, p. 26-30 waarnaar wordt verwezen in het advies van de Nationale Raad van 16 juni 2001, Toenemend en ongeregeld uitvoeren van vaderschapstests, TNR nr. 93, p.11 te worden gewijzigd.

L’hémochromatose génétique est causée par des mutations au niveau d’un gène qui code pour une protéine impliquée dans la limitation de l’entrée du fer dans le sang. L’hémochromatose induite par la mutation C282Y du gène HFE est l’une des maladies héréditaires humaines les plus fréquentes chez les personnes originaires d’Europe du Nord et de l’Ouest.
Hemochromatose geïnduceerd door de C282Y mutatie in het HFE-gen is één van de meest voorkomende menselijke erfelijke aandoeningen bij personen van Noord- en West-Europese oorsprong.

Il doit recueillir, d'une manière centralisée, un ensemble limité de données à caractère personnel codées auprès des centres de génétique pour tous les patients atteints d'une maladie rare.
Het moet op een gecentraliseerde manier een beperkte set van gecodeerde persoonsgegevens verzamelen bij genetische centra voor alle patiënten met een zeldzame ziekte.

3. Les huit centres agréés de génétique humaine en Belgique communiquent, pour tout patient pour lequel un diagnostic provisoire ou définitif de maladie rare a été posé, une sélection de données à caractère personnel codées à l'ISP. Il est prévu que le registre contiendra entre 5.000 et 10.000 personnes après un an et que quelques milliers de personnes y seront ajoutés chaque année.
3. De acht erkende centra voor menselijke erfelijkheid binnen België delen voor iedere patiënt met een voorlopige of een definitieve diagnose van een zeldzame ziekte een selectie aan gecodeerde persoonsgegevens mee aan het WIV. Er wordt verwacht dat het register na één jaar zo’n 5.000 à 10.000 personen zal bevatten en jaarlijks verder zal aangroeien met enkele duizenden personen.