Vertaling van "code illustre de bons " (Frans → Nederlands) :

Le code illustre de bons et de mauvais exemples.
In de code worden goede en slechte voorbeelden geïllustreerd.

La brochure présente aussi de nombreuses illustrations de bons gestes pratiques pour le personnel du secteur hospitalier.
De brochure biedt ook talrijke illustraties over goeie praktische handelingen voor het personeel in de ziekenhuissector.

Relation Pharmacocinétique/Pharmacodynamique La prise de greffe a été obtenue avec succès chez tous les patients inclus dans l'étude de phase II; ceci illustre le bon contrôle des AUCs dans la fenêtre ciblée.
Farmacokinetische/farmacodynamische relaties: Het feit dat het aanslaan bij alle patiënten in de fase II-trials succesvol was, duidt erop dat de beoogde AUCs juist waren.

I. Les articles 160, 161 et 164 du Code de déontologie ne se contredisent pas, I'«intérêt normal» dont question à l'article 164 étant l'intérêt que rapporte un placement de bon père de famille en obligations ou compte bancaire, alors que le gain et le profit visés à l'article 160, §1er constituent un gain ou profit dit «commercial».
I. Er is geen tegenspraak tussen artikelen 160, §1 en 164 van de Code van plichtenleer, de «normale interest» waarvan sprake onder artikel 164 komt neer op de interest die voortvloeit uit een belegging als «goede huisvader» in aandelen of spaarrekeningen, terwijl met «winst of profijt» in artikel 160, § 1 wordt bedoeld «commerciële» winst of opbrengst.

Consultez les illustrations sur le site Internet de la campagne: Une campagne européenne sur la réalisation sûre d’activités de maintenance – Bon & Mauvais
Raadpleeg de illustraties op de website van de campagne: Een Europese campagne over het veilig uitvoeren van onderhoudswerk - Fout & goed

Il est bon de rappeler que les dispositions du Code sont énonciatives.
Het is goed eraan te herinneren dat de bepalingen van de Code een leidraad zijn.

Tout règlement édicté en vue de la bonne organisation et du bon déroulement des gardes médicales se doit de respecter strictement les règles de déontologie reprises notamment dans les articles du Code de déontologie médicale cités plus haut ainsi que dans les Articles 113 à 118 de ce même Code.
Elk reglement dat opgesteld wordt met het oog op de goede organisatie en het goede verloop van de medische wachtdienst dient de deontologische regels van de bovenvermelde artikelen van de Code van geneeskundige Plichtenleer alsmede van de artikelen 113 tot 118 van deze zelfde Code strikt te eerbiedigen.

Des illustrations de situations pour chaque niveau d’importance, associées aux codes, aident l’utilisateur à faire ces évaluations.
Illustraties van verschillende situaties helpen de gebruiker bij het maken van deze evaluaties.

Le Conseil national estime que les problèmes logistiques de stockage se résoudront spontanément par l'informatisation du dossier hospitalier et qu'un délai de conservation de trente ans après le dernier contact avec le patient, tel que prescrit par l'article 46 du Code de déontologie médicale, est une règle de conduite simple et claire constituant un bon compromis entre le délai de conservation des dossiers médicaux imposé par la législation et celui nécessité par la continuité des soins.
De Nationale Raad is van mening dat het logistieke stockeringsprobleem zich door de informatisering van het ziekenhuisdossier spontaan zal oplossen en dat een bewaringstermijn van dertig jaar na het laatste contact met de patiënt, zoals voorgeschreven door artikel 46 van de Code van geneeskundige plichtenleer, een eenvoudige en duidelijke gedragsregel is die een goed compromis is tussen de door de wet opgelegde termijn van bewaring van de medische dossiers en de termijn die vereist is voor de continuïteit van de zorg.