Traduction de «coeur et pourrait donc augmenter » (Français → Néerlandais) :

Le calcium (hypercalcémie) renforce l’action de la digitaline sur le coeur et pourrait donc augmenter le risque
Calcium (hypercalciëmie) versterkt de werking van digitalis op het hart en zou dus de kans op digitalisintoxicatie kunnen verhogen, vooral indien toegediend in combinatie met vitamine.

- Il faut être prudent avec l’association naproxène-méthotrexate, car une étude animale a montré que le naproxène parmi d’autres médicaments anti-inflammatoires nonstéroïdes réduit la sécrétion tubulaire de méthotrexate et pourrait donc augmenter la toxicité;
- Men is voorzichtig bij de associatie naproxen-methotrexaat; een dierstudie heeft immers aangetoond dat naproxen, net zoals andere niet-steroïdale anti-inflammatoire

Elle pourrait donc augmenter, de façon indirecte, le risque de certains cancers.
Onrechtstreeks kan het dus het risico op bepaalde kankers verhogen.

Par conséquent, l’administration concomitante d’axitinib et de substrats du CYP1A2 (théophylline par exemple) pourrait donc augmenter la concentration plasmatique de ces substrats.
Vandaar dat het gelijktijdig toedienen van axitinib met CYP1A2-substraten kan leiden tot verhoogde plasmaconcentraties van CYP1A2-substraten (bijv. theofylline).

- À dose élevée, l’ibuprofène pourrait augmenter l’effet de la phénytoïne; en cas d’utilisation concomitante, la dose de phénytoïne devra donc être adaptée.
- Bij hoge dosis zou ibuprofen het effect van fenytoïne kunnen verhogen; bij gelijktijdig gebruik zou de dosis fenytoïne dus moeten aangepast worden.

- Phénytoïne : à fortes doses, l'ibuprofène pourrait augmenter l'effet de la phénytoïne; en cas d'association, il y aura donc lieu d'ajuster la dose de phénytoïne.
- Fenytoïne : bij hoge dosissen zou ibuprofen het effect van fenytoïne kunnen versterken. Bij associatie moet de dosis fenytoïne aangepast worden.

Si seulement un très faible contrôle de l’hémosidérose à des doses supérieures à 30 mg/kg est atteint, une autre augmentation (jusqu’à un maximum de 40 mg/kg) pourrait ne pas entraîner un contrôle satisfaisant et d’autres options thérapeutiques devront donc être envisagées.
Wanneer alleen een zeer zwakke controle van hemosiderose is bereikt bij doses tot 30 mg/kg, geeft een verdere verhoging (tot een maximum van 40 mg/kg) mogelijk geen toereikende controle en zouden alternatieve behandelingsmogelijkheden overwogen kunnen worden.

L’utilisation de goséréline pourrait entraîner une augmentation de la résistance cervicale; il convient donc d’être prudent lors de la dilatation du col de l’utérus.
Gebruik van gosereline kan een verhoogde cervixresistentie veroorzaken. Bijgevolg is voorzichtigheid geboden bij cervixdilatatie.