Traduction de «cohabite avec mon conjoint ou partenaire » (Français → Néerlandais) :

Je cohabite avec mon conjoint ou partenaire
Ik woon samen met mijn echtgenoot/echtgenote of partner

au moins mon conjoint, cohabitant légal ou partenaire de fait : □ OUI, passez directement au point 3
minstens mijn echtgenoot, wettelijk samenwonende of feitelijke □ JA ga direct door naar punt 3

Le droit est accordé au ménage, composé du bénéficiaire qui a la qualité, de ses personnes à charge, de son conjoint ou partenaire de vie (ou cohabitant légal) et des personnes à charge de ce dernier.
Het recht wordt toegekend aan het gezin, samengesteld uit de rechthebbende die de hoedanigheid heeft, zijn personen ten laste, zijn echtgenoot of levenspartner (of wettelijk samenwonende) en de personen ten laste van deze laatste.

Conjoint ou partenaire aidant (cohabitants légaux)
Meewerkende echtgenoot of partner (wettelijk samenwonenden)

Le droit est accordé au ménage, composé du bénéficiaire qui en a la qualité, de ses personnes à charge, de son conjoint ou partenaire de vie (ou cohabitant légal) et des personnes à charge de ce dernier.
Het recht komt toe aan het gezin, samengesteld uit de rechthebbende die de hoedanigheid heeft, zijn personen ten laste, zijn echtgenoot of levenspartner (of wettelijk samenwonende) en de personen ten laste van deze laatste.

2.2. Si mon ménage ne comprend pas de conjoint, de cohabitant légal ou de partenaire de fait, il se compose :
2.2. Mijn gezin bevat geen echtgenoot, wettelijk samengwonende of feitelijke partner, maar bestaat :

2.3. Si mon ménage ne se compose pas d’un conjoint, de cohabitant légal ou de partenaire de fait, et ne se compose pas uniquement d’enfants à ma charge, il se compose :
2.3. Als mijn gezin niet bestaat uit een echtegnoot, een wettelijke samenwonende of de feitelijke partner of elke andere persoon die met de gerchtigde samenwoont :

3. A compléter par le conjoint, cohabitant légal ou partenaire de fait ou toute autre personne qui cohabite avec le titulaire
3. In te vullen door de echtgenoot, de wettelijk samenwonende of de feitelijke partner of elke andere persoon die met de gerechtigde samenwoont

Le droit est en outre accordé au conjoint, à la personne avec laquelle il cohabite légalement, au partenaire de vie et aux personnes à sa charge.
Het recht wordt tevens toegekend aan de echtgenoot, de persoon waarmee hij wettelijk samenwoont of de levenspartner en aan de personen die hem ten laste zijn.

une personne à charge est inscrite par priorité à charge du titulaire le plus âgé si un enfant peut être inscrit à charge de plusieurs titulaires qui ne vivent pas sous le même toit, l’enfant est inscrit à charge du titulaire avec qui il cohabite si une demande est introduite pour inscrire une personne à charge d’un autre titulaire, une suite est donnée à cette demande il est tenu compte de la réalité sociale dans la mesure du possible : si un “enfant” à charge se marie, il est inscrit par priorité à charge de son conjoint/partenaire.
een persoon ten laste wordt bij voorrang ingeschreven ten laste van de oudste gerechtigde wanneer een kind kan worden ingeschreven ten laste van meerdere gerechtigden die niet onder hetzelfde dak wonen, wordt het kind ingeschreven ten laste van de gerechtigde met wie het samenwoont wanneer een aanvraag wordt ingediend om een persoon ten laste van een andere gerechtigde in te schrijven, dan wordt aan die aanvraag gevolg gegeven er wordt in de mate van het mogelijke rekening gehouden met de sociale werkelijkheid: als een “kind” ten laste trouwt, wordt het bij voorrang ingeschreven ten laste van de echtgenoot of echtgenote/partner.