Vertaling van "coli fécaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Escherichia coli
Escherichia coli

infection à Escherichia coli
infectie door Escherichia coli

septicémie à Escherichia coli
sepsis door Escherichia coli

pneumonie à Escherichia coli
pneumonie door Escherichia coli

infection à Balantidium coli
infectie door Balantidium coli

infection à Entamoeba coli
infectie door Entamoeba coli

Escherichia coli sérogroupe O
Escherichia coli serogroep O

Escherichia coli sérogroupe O7
Escherichia coli serogroep O7

Escherichia coli sérogroupe O8
Escherichia coli serogroep O8

Escherichia coli sérogroupe O6
Escherichia coli serogroep O6

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les ‘Crustacés cuits’, ‘Mollusques cuits’ et ‘Mollusques divers’ il n’est pas opportun d’effectuer à la fois des analyses pour E. coli fécaux et E. coli.
Voor ‘gekookte schaaldieren’, ‘gekookte weekdieren’ en ‘diverse weekdieren’ is het niet zinvol om zowel analysen uit te voeren voor fecale E. coli als voor E. coli.

D’autre part, on demande de standardiser la dénomination des germes dans tout le document (p.ex. E. coli au lieu de E. coli fécaux ; germes totaux aérobies mésophiles au lieu de nombre total de germes).
Verder wordt gevraagd de benaming van kiemen te standaardiseren in het gehele document (vb. E. coli in plaats van fecale E. coli; totale mesofiele aërobe bacteriën in plaats van totaal kiemgetal).

Le Comité propose de supprimer les analyses pour E. coli fécaux dans les rubriques concernées.
Het Comité stelt voor om de analysen voor fecale E. coli in de betrokken rubrieken te schrappen.

La présence d’E. coli est toujours l'indice d'une contamination fécale et indique la présence possible d'autres pathogènes fécaux (taxonomiques – écologiques – physiologiques).
Aanwezigheid van E. coli wijst steeds op fecale contaminatie en duidt op de mogelijke aanwezigheid van andere fecale pathogenen (taxonomisch - ecologisch - fysiologisch).