Vertaling van "colique néphrétique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

colique néphrétique
nierkoliek

Colique néphrétique
niet-gespecificeerde nierkoliek

Fistule:gastro-colique | gastro-jéjuno-colique
gastrocolische fistel | gastrojejunocolische fistel

entérite | inflammation de l'intestin grêle (+ colique/diarrhée)
enteritis | ontsteking van de ingewanden

colique du nourrisson
infantiele koliek

colique de l'uretère
ureterkoliek

colique abdominale
buikkoliek

douleur colique
koliekachtige pijn

colique biliaire
biliaire koliek

unité de lavement colique
apparaat voor irrigatie van colon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La colique néphrétique est une affection fréquente et souvent récidivante, qui nécessite une prise en charge immédiate.
Nierkolieken zijn een frequente, vaak recidiverende aandoening, en vereisen een onmiddellijke aanpak.

- Douleur à la palpation de la zone des reins, coliques néphrétiques (douleurs dans le dos, le côté ou l’aine, sang dans l’urine, fièvre, nausées)
- Drukpijn ter hoogte van de nieren, nierkoliek (pijn in de rug, zij of lies, bloed in de urine, misselijkheid)

Clinical Evidence positionne les AINS et les analgésiques opioïdes comme les deux interventions susceptibles d’être efficaces en cas de colique néphrétique 42 .
De balans tussen werkzaamheid en ongewenste effecten helt over naar NSAID’s. Volgens Clinical Evidence zijn NSAID's en opioïden de twee behandelingen die mogelijk werkzaam zijn bij nierkolieken 42 .

Pendant longtemps, l’administration d’un spasmolytique a été recommandée, également en Belgique, comme traitement antalgique dans la colique néphrétique.
Als behandeling van pijn bij een nierkoliek werd, ook in België, lange tijd een spasmolyticum voorgesteld.

● coliques néphrétiques (par voie subcutanée): deuxième choix en cas de contre-indication
● nierkolieken (subcutane toediening): tweede keuze bij onvoldoende effect van of

Vu l’effet des AINS sur la synthèse des prostaglandines, ils agissent directement sur le mécanisme déclenchant la colique néphrétique.
Door het effect van de NSAID’s op de prostaglandinesynthese werken zij direct in op het ontstaan van de nierkoliek.

Les antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS) sont les médicaments de premier choix pour contrôler la douleur dans la colique néphrétique.
Niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca (NSAID’s) zijn de eerste keuze als pijnstiller bij nierkolieken.

Des études montrent que les anti-inflammatoires non stéroïdiens sont le premier choix, et les analgésiques narcotiques le deuxième choix dans le traitement antalgique de la colique néphrétique.
Uit studies blijkt dat NSAID’s de eerste keuze zijn voor de behandeling van pijn bij nierkolieken, en narcotische analgetica de tweede keuze.

Les antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS) constituent le traitement de premier choix pour soulager la douleur dans la colique néphrétique.
Niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca (NSAID’s) zijn de eerste keuze voor de behandeling van de pijn bij een nierkoliek.

Cet article tente de situer la place des différents médicaments proposés dans le traitement de la colique néphrétique.
Dit artikel tracht de plaats te bespreken van de verschillende middelen voorgesteld voor de behandeling van pijn bij een nierkoliek.