Vertaling van "collaborateur administratif vous pouvez marquer " (Frans → Nederlands) :

Si vous êtes un collaborateur administratif, vous pouvez marquer l’enregistrement comme étant complet et par conséquent préparer l’envoi des données pour le spécialiste responsable du dossier via le bouton « Marquer prêt » :
Als u administratief medewerker bent, kan u de registratie klaarzetten en bijgevolg het verzenden van de gegevens voor de verantwoordelijke specialist van het dossier voorbereiden via de knop “Registratie klaarzetten”:

Si vous êtes un collaborateur administratif, vous pouvez marquer l’enregistrement comme étant complet et par conséquent préparer l’envoi des données pour le spécialiste responsable du dossier via le bouton « Terminer » :
Als u administratief medewerker bent, kunt u de registratie als “volledig” aanduiden en bijgevolg het verzenden van de gegevens voor de verantwoordelijke specialist van het dossier voorbereiden via de knop “Beëindigen”:

Si vous êtes un collaborateur administratif, vous pouvez, au bas de l’écran, préparer les données pour votre cardiologue :
Indien u een administratief medewerker bent, kunt u onderaan het scherm de gegevens voor uw cardioloog klaarzetten:

Si vous êtes un collaborateur administratif, vous pouvez, au bas de l’écran, préparer l’envoi des données pour votre cardiologue-électrophysiologue :
Als u op deze knop klikt, bevestigt u de ingevoerde gegevens en maakt u de registratie klaar voor uw cardioloog-elektrofysioloog om ze te registreren en te verzenden.

Si vous êtes un collaborateur administratif, vous pouvez, au bas de l’écran, préparer les données pour votre spécialiste :
Indien u een administratief medewerker bent, kunt u onderaan het scherm de gegevens voor uw specialist klaarzetten:

Attention : si vous êtes un collaborateur administratif, vous ne pouvez pas consulter cette liste.
Let op: indien u een administratief medewerker bent, kunt u deze lijst niet raadplegen.

de vos collaborateurs administratifs et est complet, vous pouvez le valider.
door uw administratief medewerker en is klaar om door u gevalideerd te worden.

Pour le collaborateur administratif : En bas de l’écran, vous pouvez terminer la consultation :
Voor de administratief medewerker: Onderaan het scherm kan u de consultatie beëindigen.