Vertaling van "collaborateur du demandeur " (Frans → Nederlands) :

Le collaborateur du demandeur détruit immédiatement les réponses après leur communication à l’organisation intermédiaire;
De medewerker van de aanvrager vernietigt de antwoorden onmiddellijk na de mededeling ervan aan de intermediaire organisatie;

- un collaborateur du demandeur qui n’est pas concerné par l’étude scientifique reçoit:
- een medewerker van de aanvrager die niet betrokken is bij het wetenschappelijk onderzoek, ontvangt:

Dès que les données sont transmises à l’organisation intermédiaire, le collaborateur du demandeur détruit toutes les données, cependant il conserve les documents relatifs au consentement éclairé et les données de contact des personnes concernées (nom, prénom, adresse, numéro de téléphone, adresse électronique);
Van zodra de gegevens zijn overgemaakt aan de intermediaire organisatie, vernietigt de medewerker van de aanvrager alle gegevens doch bewaart de documenten betreffende de geïnformeerde toestemming en de contactgegevens van de betrokkenen (naam, voornaam, adres, telefoonnummer, emailadres);

L’organisation intermédiaire procède ensuite au décodage du numéro codé et le retransforme dans le numéro de registre national et elle transmet les données d'identification corrélées (nom, prénom, sexe et date de naissance) au collaborateur du demandeur chargé de recueillir les données.
De intermediaire organisatie decodeert vervolgens het gecodeerde nummer tot het rijksregisternummer en maakt de correlerende identificatiegegevens (naam, voornaam, geslacht en geboortedatum) over aan de medewerker van de aanvrager die instaat voor de verzameling van de gegevens.

Le candidat-conseiller en sécurité qui sera désigné en tant que collaborateur externe de l'organisme demandeur mentionne également ici le nom de l'organisme/des organismes pour le(s)quel(s) il travaille.
De kandidaat-veiligheidsconsulent die aangesteld zal worden als externe medewerker van de aanvragende instelling vermeldt hier eveneens de naam van de andere organisatie(s) waarvoor hij werkzaam is.

de collaborateurs scientifiques du demandeur qui assurent la coordination de l'enquête et le contrôle
wetenschappelijke medewerkers van de aanvrager die instaan voor de coördinatie van het