Traduction de «collaborateurs de novartis répartis dans » (Français → Néerlandais) :

Les quelques 98.000 collaborateurs de Novartis répartis dans 140 pays partagent une vision commune : améliorer le monde dans lequel nous vivons et assurer un avenir meilleur aux patients.
De zowat 98.000 medewerkers van Novartis in 140 landen delen een gemeenschappelijke visie: de wereld waarin we leven beter maken en werken aan een betere toekomst voor patiënten.

En Belgique, le groupe Novartis compte près de 1.500 collaborateurs répartis sur ses sites de Vilvorde et de Puurs.
Verdeeld over vestigingen in Vilvoorde en Puurs stelt de Novartis-groep in België bijna 1.500 mensen te werk.

En Belgique, le groupe Novartis compte plus de 1.500 collaborateurs répartis sur ses sites de Vilvorde et de Puurs.
Verdeeld over vestigingen in Vilvoorde en Puurs stelt de Novartis-groep in België meer dan 1.500 mensen te werk.

En 2006, dans 70 pays, Novartis a inauguré des centres d’appels « Intégrité » auxquels les collaborateurs peuvent s’adresser pour prendre conseil ou pour rapporter, dans leur propre langue, des comportements inappropriés Le Dow Jones Sustainability Index a nommé en 2006 Novartis leader de son secteur avec un résultat de 100% pour sa gestion de l’éthique 98% des collaborateurs américains de Novartis disent que l’entreprise communique bien sa volonté de valoriser le respect des principes éthiques (enquête 2006) Novartis compte 180 responsables de la conformité éthique à temps partiel
In 2006, Novartis rolled out Integrity Lines in 70 countries to enable associates to seek advice or report incidents of misconduct in their native language Named industry leader in the 2006 Dow Jones Sustainability Index, Novartis scored 100% for its ethics compliance programs 98% of US associates say Novartis effectively communicates its commitment to a culture of ethics and compliance (2006 survey) 180 part-time compliance officers operate throughout the Novartis group

Si le service de stage est réparti sur plusieurs sites d'un hôpital fusionné, le maître de stage doit exercer une réelle activité médicale dans chacun des sites ou hôpitaux où fonctionne le même service de stage et doit disposer dans chacun de ces endroits d'un collaborateur présent à temps plein, agréé depuis au moins cinq ans dans la spécialité concernée.
- Indien de stagedienst gespreid is over meerdere vestigingsplaatsen van een fusieziekenhuis, moet de stagemeester in elk van de vestigingsplaatsen of ziekenhuizen waartoe dezelfde stagedienst behoort een reële medische activiteit uitoefenen en in elk van deze plaatsen beschikken over een voltijds aanwezige medewerker die ten minste vijf jaar erkend is in de desbetreffende specialiteit;

De façon répartie dans le temps, le centre a approché le bien-être physique et psychosocial ainsi que les conditions de travail de ses collaborateurs.
Gespreid in de tijd heeft het centrum het fysiek en psychosociaal welbevinden en de werkomstandigheden van haar medewerkers aangepakt.

Effectifs: 80 000 collaborateurs répartis dans 150 pays
Een personeelsbestand van 80 000 medewerkers verspreid over 150 landen

Novartis en Belgique, basé à Vilvorde, est composé de plus de 1500 collaborateurs, intégrés en quatre divisions : Novartis Pharma (y compris vaccins), Sandoz, Novartis Consumer Health (OTC) et Alcon.
Novartis België, met hoofdkantoor in Vilvoorde, telt zowat meer dan 1500 medewerkers, die in vier divisies aan de slag zijn: Novartis Pharma(inclusief Vaccins), Sandoz, Novartis Consumer Health (OTC) en Alcon.

Quelques 500 collaborateurs sont intégrés à nos trois divisions : Novartis Pharma, Sandoz et Novartis Consumer Health (OTC & CIBA VISION).
Ongeveer 500 medewerkers zijn aan de slag in onze drie divisies: Novartis Pharma, Sandoz en Novartis Consumer Health (OTC & CIBA VISION).

Réparti sur les sites de Vilvoorde et de Puurs, le groupe Novartis emploie plus de 1.500 personnes en Belgique.
Verdeeld over vestigingen in Brussel, Vilvoorde en Puurs stelt de Novartis-groep meer dan 1.500 mensen te werk in België.