Traduction de «collaborateurs paramédicaux » (Français → Néerlandais) :

L'article 181 du Code de déontologie dispose: «Dans le cadre des contacts professionnels avec leurs collaborateurs paramédicaux, les médecins s'interdiront toute initiative qui pourrait amener ceux‑ci à exercer illégalement l'art médical».
Verder wordt in artikel 181 van de Code van geneeskundige Plichtenleer bepaald dat " Bij hun beroepscontacten met hun paramedische medewerkers, de geneesheren ieder initiatief zullen vermijden dat deze ertoe zou kunnen aanzetten de geneeskunde op onwettige wijze uit te oefenen" .

Le médecin doit assumer la responsabilité pleine et entière des activités médicales qui découlent de sa fonction et de ses compétences. Il en va de même pour les activités qui sont déléguées à des collaborateurs paramédicaux dans le cadre du travail de l'équipe.
De arts dient de volledige verantwoordelijkheid te dragen voor de medische activiteiten die voortvloeien uit zijn functie en bevoegdheden, ook voor die activiteiten die binnen het kader van het team aan paramedische medewerkers worden gedelegeerd.

Dans le cadre des contacts professionnels avec leurs collaborateurs paramédicaux, les médecins s'interdiront toute initiative qui pourrait amener ceux-ci à exercer illégalement l'art médical.
Bij hun beroepscontacten met hun paramedische medewerkers, zullen de artsen ieder initiatief vermijden dat deze ertoe zou kunnen aanzetten de geneeskunde op onwettige wijze uit te oefenen.

II est indispensable que les médecins appliquent et fassent appliquer, dans tous les cas et pour chaque malade, par leurs collaborateurs paramédicaux et infirmiers, les règles d'hygiène et de stérilité nécessaires.
De artsen moeten zelf de vereiste hygiëne- en steriliteitsvoorschriften naleven en deze ook doen naleven door hun paramedische medewerkers en verpleegkundigen.

Certaines tâches ne nécessitant pas une connaissance médicale spécifique peuvent être confiées aux collaborateurs paramédicaux et administratifs sous la direction et la responsabilité des médecins-conseils.
Bepaalde taken die geen strikt medische kennis vergen onder leiding en verantwoordelijkheid van de adviserend geneesheren, kunnen toevertrouwd worden aan paramedische en administratieve medewerkers.

La rubrique “collaborateurs paramédicaux” comprend : les soins effectués par des bandagistes, orthopédistes, opticiens et audiciens les implants et défibrillateurs cardiaques implantables les accouchements par sages-femmes.
De rubriek “paramedische medewerkers” omvat: de verzorging door bandagisten, orthopedisten, opticiens en audiciens de implantaten en implanteerbare hartdefibrillatoren de verlossingen door vroedvrouwen.

Graphique 1 - Répartition des objectifs budgétaires partiels de 2011 suivant différentes catégories de prestations et (ou) de dispensateurs Médecins 27,5% infirmiers 4,4% dentistes 3,1% kinésithérapie 2,3% Prestations pharmaceutiques 16,6% Collaborateurs paramédicaux 4,0% hospitalisation 20,6% autres séjours 11,9% MAF 1,5% Fonds d’avenir 4,2% reste 3,9%
Grafiek 1 - Verdeling van de partiële begrotingdoelstellingen van 2011 volgens de verschillende categorieën van prestaties en/of van zorgverleners Geneesheren 27,5% Verpleegkundigen 4,4% Tandartsen 3,1% Kinesitherapeuten 2,3% Farmaceutische verstrekkingen 16,6% Paramedische medewerkers 4,0% Ziekenhuisopname 20,6% Andere verblijven 11,9% MAF 1,5% Toekomstfonds 4,2% Rest 3,9%

Collaborateurs du médecin (Infirmiers, paramédicaux, techniques et sociaux-) - Themes - Ordre des médecins - Ordomedic
Medewerkers van de arts (Verpleegkundige, paramedische, technische en sociale-) - Thema's - Orde van geneesheren - Ordomedic

Collaborateurs du médecin (Infirmiers, paramédicaux, techniques et sociaux-)
Code van geneeskundige plichtenleer (Interpretatie van de-)

Le médecin se fait assister par les collaborateurs infirmiers, paramédicaux, techniques et sociaux, requis par l'état du patient.
Wanneer de toestand van de patiënt dit vereist laat de arts zich bijstaan door bevoegde verpleegkundige, paramedische, technische en sociale medewerkers.