Traduction de «collaboration active entre » (Français → Néerlandais) :

Il s’agit d’une pratique transdisciplinaire qui assure une collaboration active entre les partenaires de l’équipe, et qui est bien plus qu’une juxtaposition des disciplines différentes.
Het gaat om een transdisciplinaire praktijk die een actieve samenwerking garandeert tussen de teamleden en die meer inhoudt dan de verschillende disciplines naast elkaar plaatsen.

Ces honoraires de disponibilité appartiennent aux médecins et doivent absolument être redistribués entre les médecins qui ont collaboré activement au service de garde.
Deze beschikbaarheidshonoraria behoren toe aan de artsen en moeten absoluut herverdeeld worden onder de artsen die actief hebben meegewerkt aan de wachtdienst.

Compte tenu du manque de données d'enquêtes sur ce problème, de tels accords aideront les États membres, grâce à une collaboration active et à l'échange d'informations, à examiner les moyens de contrôle du trafic d'organes et, par la suite, à déterminer les meilleurs d'entre eux.
Aangezien hierover geen onderzoeksgegevens bestaan, zal die overeenstemming de lidstaten helpen om dankzij actieve samenwerking en uitwisseling van informatie de orgaanhandel nader te bestuderen en vervolgens de beste manieren te vinden om dit in de gaten te houden.

Engagement n° 4 : Instaurer une collecte de données plus larges au sujet de l'activation ou reprise partielle d’activités en collaboration avec les organismes assureurs et via une transmission sur support électronique Pour ce qui est de l’instauration d’un flux de données électroniques entre les OA et le Service concernant l’activation ou reprise partielle d’activités et plus particulièrement l’application de la règle de cumul, la collecte des données est en très bonne voie.
de activering of de gedeeltelijke hervatting van activiteiten, in samenwerking met de verzekeringsinstellingen en via een elektronische overdracht. Wat betreft de invoering van een elektronische gegevensstroom tussen de VI’s en de Dienst, betreffende de activering of gedeeltelijke hervatting van activiteiten en meer in het bijzonder de toepassing van de cumulatiebepaling, vlot de gegevensinzameling zeer goed.

- Accentuer la collaboration nationale et européenne entre les différents acteurs de terrain, les différents niveaux de politique et les institutions actives dans le domaine du cancer et de l’environnement.
- De nationale en Europese samenwerking bewerkstelligen tussen de verschillende actoren op het terrein, de verschillende beleidsniveaus en de instellingen die actief zijn in het domein kanker/leefmilieu.

Se réfère à des aspects de collaboration transmurale entre des prestataires de soins et des organisations actives dans les soins à domicile.
Verwijst naar elementen van transmurale samenwerking die wordt aangegaan met individuele zorgverstrekkers en organisaties in de thuiszorg.

Actuellement, plus de 80 partenaires officiels de la campagne provenant d'organisations paneuropéennes et de multinationales soutiennent activement l'Agence dans la promotion d'une étroite collaboration entre les directeurs et les travailleurs pour la gestion des risques sur les lieux de travail.
Meer dan 80 officiële campagnepartners van pan-Europese organisaties en multinationale bedrijven ondersteunen het agentschap nu actief bij het bevorderen van nauwe samenwerking tussen managers en werknemers voor het beheersen van risico's op het werk.

Entre 2006 et 2008, l’INAMI veillera notamment à informatiser le dossier d’invalidité, à harmoniser les procédures d’octroi des avantages sociaux, à moderniser le secteur des implants ou encore à collaborer activement
Tussen 2006 en 2008 zal het RIZIV erop toezien dat het invaliditeitsdossier wordt geïnformatiseerd, dat de procedures voor de toekenning van de sociale voordelen worden geharmoniseerd, dat de hervorming van de sector van de implantaten op een kwalitatieve wijze verloopt en dat actief wordt meegewerkt aan de ontwikkeling van het elektronisch facturatiesysteem in het kader van “CareNet/My CareNet”.