Vertaling van "collaboration avec le service public fédéral finances " (Frans → Nederlands) :

L’amende administrative pour les soins de santé est infligée et perçue par le fonctionnaire dirigeant de l’INAMI, éventuellement en collaboration avec le Service public fédéral Finances.
De administratieve geldboete voor gezondheidszorgen wordt opgelegd en geïnd door de leidend ambtenaar van het RIZIV, eventueel in samenwerking met de Federale overheidsdienst Financiën.

Le fonctionnaire dirigeant de l’INAMI, éventuellement en collaboration avec le Service public fédéral (SPF) Finances inflige et perçoit l’amende administrative pour les soins de santé.
De leidend ambtenaar van het RIZIV legt de administratieve geldboete voor gezondheidszorgen op en int ze. Hij doet dit eventueel in samenwerking met de Federale overheidsdienst Financiën.

informer, conseiller et contrôler les mutualités sur l’application correcte de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités (assurance SSI), et veiller à un traitement équitable des assurés sociaux tenter de prévenir l’infraction aux règles par les mutualités, certains dispensateurs de soins ou assurés (par exemple, la fraude sociale), et sanctionner, si nécessaire gérer, surveiller et contrôler la bonne exécution du maximum à facturer, de l’intervention majorée et du statut Omnio, en collaboration avec les mutualités, le Service public fédéral Finances et la Banque Carrefour de la sécurité sociale afin de garantir le droit à ces trois interventions pour les assurés sociaux dans certains cas, délivrer des bons de cotisations de sorte que les assurés sociaux puissent faire régulariser leur situation d’assurabilité par leur mutualité établir certaines attestations (attestation d’assuré social ou attestation de couverture provisoire auprès de la mutualité, attestation de veuf/veuve, attestation de pensionné, etc) afin que les assurés sociaux puissent fournir, à leur mutualité, la preuve de leur statut.
de ziekenfondsen informeren, adviseren en controleren met betrekking tot de correcte toepassing van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (GVUverzekering) en de gelijke behandeling van de sociaal verzekerden niet-naleving van de regels door de ziekenfondsen, door sommige zorgverleners of door verzekerden (onder meer sociale fraude) trachten te voorkomen en indien nodig bestraffen beheren van, toezicht houden op en controleren van de goede uitvoering van de maximumfactuur, de verhoogde tegemoetkoming en het Omnio-statuut, in samenwerking met de ziekenfondsen, de Federale overheidsdienst financiën en de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, om ervoor te zorgen dat het recht op die drie tegemoetkomingen voor de sociaal verzekerden gewaarborgd is in bepaalde gevallen bijdragebonnen afleveren, zodat de sociaal verzekerden hun situatie bij hun ziekenfonds kunnen laten regulariseren bepaalde attesten (attest van sociaal verzekerde of attest van tijdelijke dekking bij het ziekenfonds, attest van weduwe of weduwnaar, pensioenattest, enz) opstellen, zodat de sociaal verzekerden hun statuut kunnen aantonen bij hun ziekenfonds.

La procédure d’enregistrement des nouveaux médecins et l’attribution du numéro INAMI est nettement accélérée grâce à une nouvelle plate-forme de collaboration entre le Service Public Fédéral (SPF) Santé publique et l’INAMI. C’est là un signe clair d’amélioration de la qualité des services publics.
De procedure voor de registratie van pas afgestudeerde artsen en de toekenning van hun RIZIV-nummer is aanzienlijk versneld dankzij een nieuw samenwerkingsplatform tussen de federale overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid en het RIZIV. Een duidelijke kwaliteitsverbetering inzake dienstverlening door de overheid.

Si l’institution doit, dans le cadre d’une mission légale, collaborer avec un organisme public fédéral, l’Etat fédéral s’engage à entreprendre toutes les actions afin d’assurer la collaboration de l’organisme public avec l’institution.
Indien de instelling in het kader van een wettelijke opdracht moet samenwerken met een federale overheidsinstelling, verbindt de federale Staat zich ertoe alle acties te ondernemen om de samenwerking van de overheidsinstelling met de instelling te waarborgen.

− l’interrogation auprès du Service Public Fédéral Finances;
− de bevraging van de Federale Overheidsdienst Financiën;

concernant le couplage des données provenant du service public fédéral Finances avec les
de FOD Financiën en met betrekking tot de koppeling van de gegevens afkomstig van de FOD

des données provenant du service public fédéral Finances avec les données provenant des
FOD Financiën en wat de koppeling van de gegevens afkomstig van de FOD Financiën met de

Auparavant, c'est le Service public fédéral Finances qui s'en chargeait.
Voorheen nam de Federale Overheidsdienst Financiën deze taak op zich.

B. L interrogation auprès du Service Public Fédéral Finances
B. De bevraging van de Federale Overheidsdienst Financiën