Vertaling van "collaboration des entités fédérale et fédérées " (Frans → Nederlands) :

Ce fut chose faite avec le nouvel accord de coopération du 10 décembre 2003, s’attachant cette fois à la collaboration des entités fédérale et fédérées (Régions et Communautés) dans les domaines de l’environnement et de la santé.
Dit streven kreeg zijn beslag in het samenwerkingsakkoord van 10 december 2003 tussen de federale overheid en de gefedereerde entiteiten (Gewesten en Gemeenschappen) op het gebied van gezondheid en milieu.

Dernièrement, le BDF a initié la mise en place d’une “Plateforme des conseils consultatifs” dont le but est de réunir les entités fédérales et fédérées (Wallonie, Bruxelles, Communauté germanophone et Flandre) dans l’objectif de partager des avis et des opinions, d’améliorer la coordination, de se concerter et de travailler de façon proactive sur les thèmes politiques qui concernent les personnes handicapées.
Onder het impuls van het BDF werd recent een " Platform voor Adviesraden" opgericht dat de federale en de verschillende regionale adviesraden (Vlaamse, Brusselse, Duitstalige en Waalse) bij elkaar brengt met als hoofddoel meningen en standpunten bijeen te brengen, te coördineren, te overleggen en proactief te gaan werken rond thema's binnen het beleid die personen met een handicap aanbelangen.

Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) a développé en collaboration avec l’Institut scientifique de santé publique (ISP) et toutes les instances fédérales et fédérées, un outil destiné à mesurer la performance du système de soins de santé belge.
Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) ontwikkelde samen met het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) en het RIZIV een prototype van een meetsysteem om de performantie van de Belgische gezondheidszorg te meten.

Les recommandations se répartissent en trois groupes, selon les types de collaborations qu’elles exigent entre l’Autorité fédérale et les entités fédérées.
De aanbevelingen vallen uiteen in drie groepen, afhankelijk van het soort samenwerking tussen de federale overheid en de gefedereerde entiteiten dat zij vereisen.

Les moyens financiers nécessaires au fonctionnement du Comité sont à charge du budget de l'Autorité fédérale à raison de 75% et de celui des entités fédérées, par parts égales, à raison de 25%.
De noodzakelijke financiële middelen voor de werking van het Comité zijn voor 75% ten laste van de federale overheid en voor elk 25% ten laste van de Gemeenschappen en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie.

Financement public de la recherche contre le cancer : vu la répartition des compétences en matière de recherche scientifique entre autorité fédérale et entités fédérées, les données souhaitées n’ont pas encore pu être réunies.
Overheidsfinanciering van het kankeronderzoek: gelet op de verdeling van de bevoegdheden inzake wetenschappelijk onderzoek tussen de federale overheid en de gedefedereerde entiteit, konden de gewenste gegevens nog niet worden verzameld.

Ainsi, trois Protocoles d’accord ont été conclus entre l’autorité fédérale et les entités fédérées concernant la politique de santé à mener à l’égard des personnes âgées.
Zo sloten de federale overheid en de gefedereerde entiteiten drie protocolakkoorden met betrekking tot het gezondheidszorgbeleid voor ouderen.

Au niveau politique, les conférences interministérielles (CIM) pour la santé publique veillent à une harmonisation entre l’autorité fédérale et les entités fédérées.
Op beleidsniveau zorgen de interministeriële conferenties (IMC’s) voor volksgezondheid voor afstemming tussen de federale overheid en de deelstaten.

Une plus grande coordination entre le fédéral et les entités fédérées Une plus grande coordination entre la politique fédérale et celle des communautés et régions est nécessaire.
Verdere coördinatie tussen federaal en regionaal beleid nodig Tussen het federale en het regionale en gemeenschapsbeleid is er meer coördinatie nodig.

Au niveau administratif, il n’existe aucune structure soutenant une collaboration continue avec les entités fédérées.
Op administratief niveau bestaat er geen structuur die een continue samenwerking met de deelstaten ondersteunt.