Traduction de «collaboration fonctionnelle décrits ci-dessus » (Français → Néerlandais) :

- Les hôpitaux généraux qui donc ont mis en place les liens de collaboration fonctionnelle décrits ci-dessus, doivent conclure une convention avec les ministres fédéraux compétents en matière de santé publique et en matière de fixation du budget des moyens financiers. Cette convention porte sur l’expérience pilote et la réalisation des missions de liaison.
- De algemene ziekenhuizen die aldus het hoger vermeld functioneel samenwerkingsverband tot stand brengen dienen met de federale ministers bevoegd voor de Volksgezondheid en het vaststellen van budget van financiële middelen een specifieke overeenkomst te sluiten m.b.t. de proefopstelling en de realisatie van de liaisonopdrachten.

Si le projet de l’ouvrage ne requiert pas légalement la collaboration d’un architecte, la fonction de coordinateur-projet est exercée soit par une des trois personnes telles que décrites ci-dessus, soit par le maître d’œuvre (entrepreneur ou travailleur de l’entrepreneur) chargé de la réalisation.
Indien het ontwerp van het bouwwerk wettelijk niet de medewerking van een architect vereist, wordt de functie van coördinator-ontwerp uitgeoefend door ofwel één van de drie personen zoals hiervoor omschreven ofwel door de bouwdirectie (aannemer of werknemer van de aannemer) belast met de uitvoering.

Les instruments réutilisables sont traités selon la procédure décrite ci-dessus, qui inactive les prions.
Instrumenten voor meermalig gebruik worden behandeld volgens de hierboven beschreven procédés die prionen inactiveren.

Chacune de ces trois options entraîne une utilisation du fichier Excel et un rapportage sur les activités des onco-diététiciens spécifiques, décrits ci-dessus cas par cas :
Elk van deze drie opties heeft verschillende gevolgen voor het gebruik van de Excel en voor de rapportage over de werkzaamheden van de onco-diëtisten, zoals hieronder besproken:

L’article 21 permet quelques dérogations aux règles normales d’étiquetage décrites ci-dessus.
In artikel 21 zijn een aantal uitzonderingen voorzien op de algemene etiketteringsvoorschriften zoals hierboven vermeld.

Les piercings effectués au moyen de l’appareil décrit ci-dessus doivent avoir lieu dans des conditions (locaux, lavage des mains) antiseptiques.
De piercings uitgevoerd zoals hierboven beschreven moeten plaatsvinden onder antiseptische omstandigheden (lokalen, het wassen van de handen).

L’appareil décrit ci-dessus peut exclusivement être utilisé pour le piercing du lobe de l’oreille.
Het apparaat hierboven beschreven mag uitsluitend gebruikt worden voor het piercen van de oorlel.

Dans ce contexte, l’équipe est assistée par un radiothérapeute-oncologue possédant l’expérience telle que décrite ci-dessus.
Hierbij wordt het team bijgestaan door een radiotherapeut-oncoloog met de ervaring zoals hierboven beschreven.

Contrôle du Bien-être au travail Comme mentionné ci-dessus, la BES demande plus de collaboration avec les services d’inspection.
Toezicht Welzijn op het Werk Zoals hoger vermeld, is de BES vragende partij voor meer samenwerking met de inspectiediensten.

C’est pourquoi une collaboration avec les hygiénistes du travail est nécessaire, car ils peuvent analyser précisément les risques mentionnés ci-dessus.
Vandaar dat een samenwerking met arbeidshygiënisten nodig is die nauwkeurig hoger vermelde risico’s kunnen analyseren.