Traduction de «collaboration fonctionnelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Encéphalopathie après coma hypoglycémique Hyperinsulinisme:SAI | fonctionnel | Hyperplasie des cellules bêta des îlots de Langerhans SAI Hypoglycémie non hyperinsulinémique fonctionnelle
encefalopathie na hypoglykemisch coma | functionele hypoglykemie zonder hyperinsulinemie | hyperinsulinisme | NNO | hyperinsulinisme | functioneel | hyperplasie van bètacellen van (eilandjes van) pancreas NNO

collaboration au plan du régime diététique
contact opnemen omtrent dieet

collaboration au plan de la gestion de la douleur
contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement

trouble fonctionnel de la vessie
functionele blaasaandoening

constipation fonctionnelle
functionele constipatie

anomalie fonctionnelle néonatale du tronc cérébral
neonatale hersenstamdisfunctie

souffle cardiaque fonctionnel
functioneel hartgeruis

trouble fonctionnel de l'intestin
functionele aandoening van darm

diarrhée fonctionnelle
functionele diarree

adénome hypophysaire fonctionnel mixte
gemengd functionerend hypofyse-adenoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- La réalisation de la mission de la psychiatrie de liaison doit obligatoirement passer par un lien de collaboration fonctionnelle réalisé à l’initiative de l’hôpital général concerné. Cette collaboration implique un ou plusieurs hôpitaux généraux dont au moins un hôpital général ayant un service hospitalier psychiatrie (lits A), au moins un hôpital psychiatrique et au moins un centre de santé mentale.
- De realisatie van de opdracht liaisonpsychiatrie moet verplichtend uitgaan van een functioneel samenwerkingsverband dat door het betrokken algemeen ziekenhuis wordt gemaakt en dat dient te bestaan uit tenminste één of meerdere algemene ziekenhuizen waarvan minstens één algemeen ziekenhuis met een psychiatrische ziekenhuisdienst (A bedden), tenminste één psychiatrisch ziekenhuis en tenminste één centrum voor geestelijke gezondheidszorg.

La fonction de liaison externe du programme de soins pour le patient gériatrique vise à optimaliser la continuité des soins, à éviter des admissions inutiles et à développer des synergies et des réseaux de collaboration fonctionnels avec le secteur extra-hospitalier.
De externe liaisonfunctie van het zorgprogramma voor de geriatrische patiënt streeft ernaar de continuïteit van de zorg te optimaliseren, onnodige opnames te vermijden, alsook synergieën en functionele samenwerkingsnetwerken met de extramurale sector te ontwikkelen.

Pour fonctionner comme un ensemble, cela nécessite des accords de collaboration fonctionnels qui respectent prioritairement les besoins médicaux et sociaux du patient en rapport avec ses déficiences.
Om als een geheel te functioneren, zijn functionele samenwerkingsakkoorden nodig die prioritair aandacht besteden aan de stoornissen van de patiënt en de daarmee gepaard gaande medische en sociale behoeften.

- Ce code de nomenclature serait en outre utilisable uniquement pour des prestations médicales de liaison qui sont dispensées dans le cadre des collaborations fonctionnelles des psychiatries de liaison reconnues par l’autorité et conventionnées avec le ministre.
- Deze nomenclatuurcode zou evenwel enkel mogen gebruikt worden voor medische liaisonprestaties die verricht worden in het kader van door de overheid erkende en daartoe met de minister geconventioneerde functionele samenwerkingen voor liaisonpsychiatrie.

- Les hôpitaux généraux qui donc ont mis en place les liens de collaboration fonctionnelle décrits ci-dessus, doivent conclure une convention avec les ministres fédéraux compétents en matière de santé publique et en matière de fixation du budget des moyens financiers. Cette convention porte sur l’expérience pilote et la réalisation des missions de liaison.
- De algemene ziekenhuizen die aldus het hoger vermeld functioneel samenwerkingsverband tot stand brengen dienen met de federale ministers bevoegd voor de Volksgezondheid en het vaststellen van budget van financiële middelen een specifieke overeenkomst te sluiten m.b.t. de proefopstelling en de realisatie van de liaisonopdrachten.

Trois modalités de rééducation fonctionnelle ont été distinguées: un service de rééducation fonctionnelle, un centre de rééducation fonctionnelle général et un centre de rééducation fonctionnelle de référence (spécialisé), avec situation clinique et polyclinique, qui collaborent en réseau.
Er worden drie revalidatiemodaliteiten onderscheiden: een revalidatiedienst, een algemeen revalidatiecentrum en een (gespecialiseerd) referentie revalidatiecentrum, met een klinische en poliklinische setting, die samenwerken in een netwerksysteem.

a. une approche précoce de la rééducation fonctionnelle au moyen de la collaboration au traitement d'un médecin spécialiste en rééducation fonctionnelle dans la phase aiguë garantit une progression plus rapide de la rééducation fonctionnelle et un meilleur résultat fonctionnel final.
a. Een vroegtijdige revalidatie-aanpak door middel van het medebehandelaarschap van een revalidatie-arts in de acute fase garandeert een sneller verloop van de revalidatie en een beter functioneel eindresultaat.

Critères d’agrément de l’équipe pluridisciplinaire (= fonction hospitalière) Lien fonctionnel avec un service Sp pour soins palliatifs Collaborer avec l’association régionale de soins palliatifs Lien fonctionnel avec organisations (éventuelles) existantes de soins à domicile Enregistrement et évaluation des activités de soins selon les modalités fixées par le ministère de
Voorwaarden voor erkenning PST (= ziekenhuisfunctie) Functionele binding met Sp-dienst voor palliatieve zorg Meewerken aan regionaal palliatief samenwerkingsverband Functionele binding met (eventueel) bestaande organisaties voor thuiszorg Registratie en evaluatie verzorgingsactiviteiten volgens de criteria vastgelegd door de FOD Volksgezondheid

L'équipe de rééducation fonctionnelle prépare la fin du programme de rééducation qu'elle a dispensé, en collaboration avec le médecin généraliste et/ou le spécialiste assurant le traitement d'entretien du bénéficiaire, pour maintenir le dynamisme du bénéficiaire et les acquis obtenus grâce à sa rééducation fonctionnelle.
In samenwerking met de algemeen geneeskundige en/of de specialist die instaan voor de onderhoudsbehandeling van de rechthebbende bereidt het revalidatieteam het einde van het revalidatieprogramma voor, om de dynamiek bij de rechthebbende en de resultaten die hij dankzij de revalidatie heeft geboekt, in stand te houden.

Les moyens mis en oeuvre pour atteindre ces objectifs rassemblent diverses disciplines au sein d'une équipe multidisciplinaire qui définit pour chaque bénéficiaire, en collaboration avec le médecin assurant son traitement d'entretien, un programme de rééducation fonctionnelle multidisciplinaire, adapté à la pathologie du bénéficiaire, ainsi qu'au stade auquel il se trouve.
De middelen die voor de verwezenlijking van die doelstellingen worden aangewend, groeperen diverse disciplines binnen een multidisciplinair team dat, in overleg met de geneesheer die instaat voor de onderhoudsbehandeling, voor elke rechthebbende een multidisciplinair revalidatieprogramma vastlegt dat aangepast is aan het ziektebeeld van de rechthebbende, alsook aan het stadium waarin hij zich bevindt.