Vertaling van "collège peut ensuite " (Frans → Nederlands) :

Le Collège peut ensuite introduire sa décision dans le système. À terme, les organismes assureurs pourront également vérifier les données de leurs bénéficiaires par le biais d’un code.
Op termijn kunnen ook de verzekeringsinstellingen via een code de gegevens van hun rechthebbenden nagaan.

Le Comité de l’assurance peut ensuite, sur la proposition du Collège des médecinsdirecteurs, conclure des conventions avec les établissements de rééducation professionnelle (article 22, 6° de la loi coordonnée).
Het Verzekeringscomité kan dan op voorstel van het College van geneesheren-directeurs overeenkomsten met herscholingsinrichtingen afsluiten (Art. 22, 6°).

Concrètement, le cardiologue exerçant son activité dans un centre de cardiologie agréé par l’INAMI peut, par le biais d’un enregistrement en ligne, introduire dans le registre les données dans le cadre de l’application de la nomenclature. Ensuite, un message est envoyé au médecinconseil et un au Collège des médecins-directeurs pour demande d’accord.
Concreet kan de cardioloog, die in door het RIZIV erkende cardiologische centra praktiseert, via online registratie de gegevens in het kader van de toepassing van de nomenclatuur inbrengen in het register, en volgt er een bericht aan de adviserend-geneesheer en een bericht voor aanvraag van akkoord aan het College van Geneesheren-Directeurs die vervolgens zijn beslissing kan invoeren in het systeem.