Traduction de «colonne lombaire était » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

affection de la colonne lombaire
aandoening van lumbale wervelkolom

spina bifida aperta de la colonne lombaire
spina bifida aperta van lumbale wervelkollom

fracture par tassement de la colonne lombaire
compressiefractuur van lumbale wervelkolom

fracture de la colonne lombaire
fractuur van lumbale wervelkolom

douleur à la colonne lombaire
pijn in lumbale wervelkolom

entorse de la colonne lombaire
distorsie van lumbale wervelkolom

scoliose de la colonne lombaire
lumbale scoliose

articulation de la colonne vertébrale lombaire
gewricht van lumbale wervelkolom

colonne vertébrale lombaire
lumbale wervelkolom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Après 2 années de traitement par FEMOSTON, l’augmentation de la densité minérale osseuse (DMO) de la colonne lombaire était de 5,2 % ± 3,8 % (moyenne ± écart type).
- Na twee jaar behandeling met FEMOSTON, nam de botdichtheid van de lumbale wervels toe met 5,2% ± 3,8% (mean.

(DMO) de la colonne lombaire était de 1,8 ± 2,3 % avec 1 mg/j et de 2,5 ± 2 % avec 2 mg/j.
Na een jaar behandeling met orale 17β-estradiol , nam de botdichtheid (BMD) van de lumbale wervels toe met 1,8 ± 2,3% bij gebruik van 1mg/d en 2,5 ± 2% bij gebruik van 2 mg/d.

- Après 2 années de traitement par FEMOSTON, l’augmentation de la densité minérale osseuse (DMO) de la colonne lombaire était de 6,7 % ± 3,9 % (moyenne ± écart type).
- Na twee jaar behandeling met FEMOSTON, nam de botdichtheid van de lumbale wervels toe met 6,7% ± 3,9% (mean.

- Après deux ans de traitement par DIVIVA, l’augmentation de la densité minérale osseuse (DMO) de la colonne lombaire était respectivement de 4,5 ± 2,9 % (moyenne ± écart type) et de 6,5 ± 3,1% (moyenne ± écart type).
- Na twee jaar behandeling met DIVIVA nam de botdichtheid van de lumbale wervels toe met respectievelijk 4,5 ± 2,9% (gemiddelde ± SD) en 6,5 ± 3 , 1% (gemiddelde ± SD).

Après un an, l’augmentation moyenne (par rapport à la valeur initiale) de la DMO au niveau de la colonne lombaire était de 5,1 % dans le groupe recevant 70 mg 1 x/semaine (IC 95 % : 4,8 - 5,4 %) et de 5,4 % (IC 95% : 5,0 – 5,8%) dans le groupe recevant 10 mg/jour. Dans les groupes recevant 70 mg 1 x/semaine et 10 mg/jour, les augmentations moyennes de la DMO étaient respectivement de 2,3 % et 2,9 % au niveau du col fémoral, et de 2,9 % et 3,1 % au niveau de la hanche totale.
De gemiddelde verhoging ten opzichte van baseline in BMD van de lumbale wervelkolom na een jaar was in de groep met 70 mg 1x/week 5,1% (95% BI: 4,8 5,4%) en in de groep met 10 mg/dag 5,4% (95% BI:5,0 5,8%).De gemiddelde toenamen in BMDwaren 2,3% en 2,9% aan de femurhals en 2,9% en 3,1% aan de totale heup in de groep met 70mg 1X/week en in de groep met 10mg/dag respectievelijk.

Après un an de traitement par Femoston Conti 1 mg/5 mg, l’augmentation de la densité minérale osseuse (DMO) de la colonne lombaire était de 4,0 % ± 3,4 % (moyenne ± écart type).
Femoston Conti 1 mg/5 mg had ook een effect op de BMD ter hoogte van de heup. De stijging na één jaar behandeling met Femoston Conti 1 mg/5 mg bedroeg 1,5% ± 4,5 % (gemiddelde ± SD) ter hoogte van de femurhals, 3,7% ± 6,0% (gemiddelde ± SD) ter hoogte van de trochanter en 2,1% ± 7,2% (gemiddelde ± SD) ter hoogte van de driehoek van Ward.

Après deux ans, l’augmentation de la DMO dans la colonne lombaire par rapport aux valeurs de départ était significativement plus importante avec l’association (8,3 %) qu’avec le traitement œstrogénique ou le traitement par alendronate séparément (6 % dans les deux cas).
Na twee jaar was de botdichtheid van de lumbale wervelkolom significant meer toegenomen met de combinatie (8,3%) dan met oestrogenen of alendronaat alleen (beide 6%).