Vertaling van "colonne vertébrale font aussi " (Frans → Nederlands) :

La statique du genou, de la hanche et de la colonne vertébrale font aussi partie de leur domaine professionnel.
Ook statiek van knie, heup en wervelzuil behoren tot het vakgebied.

Les prestations relatives à la colonne vertébrale de l’article 28 sont ajoutées au chapitre 2, article 2, 4 ème alinéa parce qu’elles ne devaient pas être supprimées aussi rapidement étant donné que le nouvel arrêté royal n’est pas encore entré en vigueur.
De verstrekkingen betreffende de wervelkolom van artikel 28 worden in hoofdstuk 2, artikel 2, 4 de lid toegevoegd omdat ze niet zo vlug moesten geschrapt worden aangezien het nieuwe koninklijk besluit nog niet in werking getreden is.

Parfois, on constate la présence de becs de perroquets. Dans les cas les plus sévères, on l’a vu, des déformations peuvent apparaître (comme dans le cas des nodules d’Heberden et de Bouchard dans les doigts, par exemple), mais aussi au niveau de la colonne vertébrale.
Zoals we al eerder opmerkten, kunnen er in de zwaarste gevallen misvormingen ontstaan, niet alleen in de vingers (zoals de knobbeltjes van Heberden en van Bouchard), maar ook in de wervelkolom.

La lombarthrose peut aussi se manifester au niveau des articulations interapophysaires postérieures, donc de part et d’autre de la colonne vertébrale.
Lumbale artrose kan zich ook voordoen in de achterste interapofysaire gewrichten, dus aan weerskanten van de wervelkolom.

La colonne vertébrale joue elle aussi un rôle important dans le traitement des jambes lourdes.
Ook de wervelzuil speelt een belangrijke rol in de behandeling van zware benen.

Plusieurs structures neurologiques (trajets d’un nerf, cellules nerveuses des nerfs crâniens, mécanismes de connexion à hauteur de la moelle épinière) sont importantes pour le bon fonctionnement et la bonne régulation du système digestif et ce, aussi bien centralement qu’à hauteur de la colonne vertébrale et dans la paroi de l’organe proprement dite.
Voor de goede werking en regulering van het verteringssysteem zijn verschillende neurologische (zenuwbanen, zenuwkernen van de hersenzenuwen, schakelmechanismes ter hoogte van het ruggemerg) structuren van belang dit zowel centraal, als ter hoogte van de wervelzuil als in de orgaanwand zelf.

Ces fractures se produisent le plus souvent au niveau de la hanche, de la colonne vertébrale ou du poignet et peuvent conduire, non seulement à des douleurs, mais aussi à des troubles considérables comme le dos voûté (cyphose) et une perte de mobilité.
Botbreuken treden gewoonlijk op in de heupen, wervels of polsen en kunnen niet alleen pijn veroorzaken, maar ook aanzienlijke problemen zoals een gebogen houding ('bochel') en verlies van mobiliteit.

L’ostéoporose peut aussi provoquer des douleurs dans le dos, une perte de taille et une courbure excessive de la colonne vertébrale.
Osteoporose kan ook rugpijn, lengteverlies en een kromme rug veroorzaken.

L’ostéopathe veillera dès lors à ce que les structures nerveuses ne soient plus sur-sollicitées par la base du crâne, les vertèbres cervicales ou la colonne vertébrale avec les côtes, et traitera éventuellement aussi certaines structures à hauteur du crâne.
De osteopaat zal er dan ook voor zorgen dat deze zenuwstructuren niet meer overprikkeld worden door de schedelbasis, de nekwervels, of de wervelzuil met de ribben en eventueel ook bepaalde suturen ter hoogte van schedel te behandelen.