Traduction de «l’ostéoporose peut aussi » (Français → Néerlandais) :

L’ostéoporose peut aussi provoquer des douleurs dans le dos, une perte de taille et une courbure excessive de la colonne vertébrale.
Osteoporose kan ook rugpijn, lengteverlies en een kromme rug veroorzaken.

L’ostéoporose peut aussi se produire chez l’homme, suite à plusieurs causes, y compris l’âge et/ou un taux bas de l’hormone mâle, la testostérone.
Osteoporose kan zich ook voordoen bij de man, om vele redenen, onder andere de leeftijd en/of een laag gehalte aan mannelijk hormoon, testosteron.

L’ostéoporose peut aussi toucher les hommes ; elle a pour origine plusieurs facteurs, notamment le vieillissement et/ou un faible taux de testostérone (hormone mâle).
Botontkalking kan ook voorkomen bij mannen als gevolg van een aantal oorzaken, waaronder veroudering en/of een laag gehalte van het mannelijke hormoon, testosteron.

Après la ménopause, à cause de la perte d’oestrogènes, de l’ostéoporose peut aussi se manifester.
Na de menopauze kan vanwege het verlies aan oestrogeen ook botontkalking optreden.

Après la ménopause, à cause de la perte d’œstrogènes, de l’ostéoporose peut aussi se manifester.
Na de menopauze, tengevolge het verlies aan oestrogenen, kan eveneens osteoporose optreden.

Le THS peut aussi prévenir le risque de fracture chez les femmes ayant une faible densité osseuse et/ou une ostéoporose établie, cependant les données à ce sujet sont limitées.
HST kan ook breuken voorkomen bij vrouwen met een lage botdichtheid en/of vastgestelde osteoporose, maar de evidentie daarvoor is nog beperkt.

Sur base des données actuellement disponibles, une relation de causalité entre l’utilisation de bisphosphonates dans le cadre de l’ostéoporose et des effets indésirables tels que la fibrillation auriculaire, une ostéonécrose de la mâchoire ou un cancer de l’oesophage ne peut être établie avec certitude [ La Revue Prescrire 2010; 30: 908-10; voir aussi Folia de juillet 2008 (fibrillation auriculaire et ostéonécrose de la mâchoire) et Folia février 2011 (cancer de l’oesophage)].
Op basis van de momenteel beschikbare gegevens is een oorzakelijk verband tussen gebruik van bisfosfonaten in de aanpak van osteoporose en ongewenste effecten zoals voorkamerfibrillatie, kaakbeennecrose of slokdarmkanker niet met zekerheid vast te stellen [ La Revue Prescrire 2010; 30: 908-10; zie ook Folia juli 2008 (kraakbeennecrose en voorkamerfibrillatie) en Folia februari 2011 (slokdarmkanker)].

D’après la notice scientifique, la tibolone peut être utilisée pour le traitement symptomatique des plaintes liées à la ménopause; l’ostéoporose ne figure pas dans les indications [voir aussi Folia de mars 2004 et août 2004 ].
Tibolon kan volgens de bijsluiter gebruikt worden voor de symptomatische behandeling van menopauzale klachten; osteoporose wordt niet als indicatie vermeld [zie ook Folia maart 2004 en augustus 2004 ].

Le THS peut aussi prévenir le risque de fracture chez les femmes ayant une faible densité osseuse et/ou une ostéoporose établie, mais les données à ce sujet sont limitées.
HST kan ook het fractuurrisico verlagen bij vrouwen met een lage botdichtheid en/of bewezen osteoporose, maar de gegevens daarover zijn nog beperkt.