Vertaling van "colza pure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

huile de colza à haute teneur en acide érucique
koolzaadolie met hoog gehalte aan erucazuur

huile de colza
koolzaadolie

graine de colza
koolzaad

huile de colza à faible teneur en acide érucique
koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur

purée de pomme de terre à la margarine
aardappelpuree met margarine

purée de pomme de terre au beurre
aardappelpuree met boter

purée de pomme de terre instantanée
instant-aardappelpuree

purée de pomme de terre au lait
aardappelpuree met melk

purée de pomme de terre
aardappelpuree

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
instant-aardappelpuree met water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’huile végétale pure peut être obtenue en partant de plantes oléagineuses telles que le maïs, les tournesols, les olives, le colza (Brassica napus L.), etc… L’huile de colza figure parmi les huiles végétales pures et fait l’objet de l’exonération fiscale prévue à l’AR du 10 mars 2006 relatif à l’huile de colza utilisée en tant que carburants, ainsi que de la présente charte de qualité; l’exonération fiscale accordée par le SPF Finances vise l’huile de colza pure pressé à froid.
Pure plantenolie (PPO) kan verkregen worden uit oliehoudende planten zoals mais, zonnebloemen, olijven, zonnebloemen, koolzaad (Brassica napus L.), enz… Koolzaadolie is één van de PPO’s en het is deze plantenolie waarop de fiscale vrijstelling voorzien in het KB van 10 maart 2006 betreffende koolzaadolie gebruikt als motorbrandstof én in dit kwaliteitscharter van toepassing zijn. De fiscale vrijstelling verleend door FOD Financiën slaat ook enkel op zuivere koud geperste koolzaadolie.

Les achats de carburants présentant un pourcentage supérieur de biocarburant et d’huile de colza pure, effectués par des sociétés régionales de transport qui les utilisent pour leurs propres moyens de transport, relèvent de ce cas. 2. Procédure de dérogation pour l’huile de colza (HTML): la mise à la consommation par l’agriculteur producteur ou la coopérative agricole productrice d’huile de colza pure à l’utilisateur final.
Afwijkingsprocedure voor koolzaadolie (HTML): het in verbruik stellen van pure koolzaadolie door de producerende landbouwer of de landbouwcoöperatieve rechtstreeks aan de eindgebruiker.

La dérogation pour la mise à la consommation d’huile de colza pure comme carburant est accordée par les administrations si le demandeur s’inscrit, et signe un certificat de qualité pour la mise à la consommation d’huile de colza pure en tant que carburant.
De beslissing tot afwijking voor het in verbruik stellen van pure koolzaadolie als motorbrandstof wordt door de administraties toegekend als de aanvrager zich registreert, én een kwaliteitscertificaat voor het in verbruik stellen van pure koolzaadolie als motorbrandstof ondertekent.

de mettre à la consommation de l’huile de colza pure de bonne qualité et stable ; cette qualité doit répondre à la prénorme allemande (la norme DIN, qui est spécialement développée pour l’huile de colza utilisée comme carburant pour les véhicules diesels adaptés);
pure koolzaadolie van een goede én stabiele kwaliteit in verbruik te stellen, die beantwoordt aan de Duitse pre-norm (DIN-norm die specifiek voor het gebruik van koolzaadolie als motorbrandstof voor aangepaste dieselvoertuigen werd ontwikkeld);

d’informer correctement l’utilisateur final sur la spécificité de l’huile de colza pure, sur les possibilités de faire convertir son véhicule diesel, etc.
de eindgebruiker correct te informeren over de specificiteit van pure koolzaadolie, de mogelijkheden voor het laten ombouwen van dieselvoertuigen, enz.

d’indiquer très clairement sur sa pompe qu’il s’agit d’huile de colza pure, destinée uniquement aux véhicules diesels adaptés;
op zijn pomp zeer duidelijk aan te geven dat het om pure koolzaadolie gaat, die uitsluitend geschikt is voor aangepaste dieselvoertuigen;

Pour l’huile de colza pure, utilisée comme carburant, il n’existe pas encore de norme européenne.
Voor het gebruik van pure koolzaadolie als motorbrandstof bestaat momenteel nog geen Europese norm.

Mixez à l’aide d’un mini hachoir jusqu’à l’obtention d’une purée bien lisse, ajoutez l’huile de colza et la mesurette de lait.
Mix de bereiding met een miniblender tot je een mooie, gladde puree verkrijgt. Voeg de koolzaadolie en het maatje melk toe.

Purée de potiron, galettes de potimarron, frites de céleri rave, cubes de potiron sautés, chips de topinambours. Ou encore, pour les plus audacieux : purée de panais ou petits cubes de persil tubéreux à l?huile d?olive ou de colza !
Je kunt ze zelfs op dezelfde manier serveren: puree van reuzenpompoen, frietjes van knolselderij, chips van aardpeer, geglaceerde bieten .

Purée de potiron, galettes de potimarron, frites de céleri rave, cubes de potiron sautés, chips de topinambours. Ou encore, pour les plus audacieux : purée de panais ou petits cubes de persil tubéreux à l’huile d’olive ou de colza !
Je kunt ze zelfs op dezelfde manier serveren: puree van reuzenpompoen, frietjes van knolselderij, chips van aardpeer, geglaceerde bieten .