Vertaling van "coma à l’issue potentiellement fatale " (Frans → Nederlands) :

Dans les cas plus graves, un ralentissement du pouls, un état de choc ou un coma à l’issue potentiellement fatale peuvent survenir.
In ernstigere gevallen kunnen een verlaagde hartslag, shock en coma optreden met mogelijk fatale afloop.

Dans les cas plus graves, en particulier lorsque Bromatop a été pris en même temps que d’autres produits à action centrale, les symptômes consistent en une ataxie, une hypotonie, de l’hypotension, une dépression respiratoire, voire dans de rares cas un coma à l’issue exceptionnellement fatale.
In zwaardere gevallen, vooral wanneer Bromatop samen met andere centraal werkende producten werd ingenomen, bestaan de symptomen uit: ataxie, hypotonie, hypotensie, ademhalingsdepressie, zelden coma en uitzonderlijk fatale afloop.

Une réaction d’hypersensibilité significative à l’issue potentiellement fatale (définie par une hypotension nécessitant un traitement, un angiœdème, une détresse respiratoire nécessitant un traitement broncho-dilatateur, ou une urticaire généralisée) s’est produite chez deux (< 1%) patients.
Een significante overgevoeligheidsreactie met mogelijk fatale afloop (gedefinieerd als behandeling vereisende hypotensie, angio-oedeem, ademnood waarvoor bronchodilatatiebehandeling nodig was, of gegeneraliseerde urticaria), kwam voor bij twee patiënten (< 1%).

Colite associée à la prise d’antibiotiques (s’accompagnant très rarement d’une issue potentiellement fatale) (voir rubrique 4.4) Leucopénie Anémie Neutropénie Leucocytose Thrombocytopénie Thrombocytémie
Colitis als gevolg van een antibioticum (zeer zelden met potentieel fatale afloop) (zie rubriek 4.4) Leukopenie Anemie Neutropenie Leukocytose Thrombocyto penie Thrombocyte mie

Une réaction d’hypersensibilité significative à issue potentiellement fatale (définie par une hypotension nécessitant un traitement, un œdème angioneurotique, une détresse respiratoire nécessitant un traitement broncho-dilatateur ou une urticaire généralisée) s’est produite chez deux patients (< 1%).
Ernstige overgevoeligheidsreacties, met soms fatale gevolgen (hypotensie die een behandeling vergde, angiooedeem, ademhalingsinsufficiëntie die een bronchodilatatorische behandeling vergde, veralgemeende urticaria) deden zich voor bij 2 patiënten (< 1%).

Si l’intoxication par benzodiazépines s’accompagne d’une ingestion d’alcool, d’une autre médication ou d’une pathologie sous-jacente, le patient peut également tomber dans un coma, potentiellement fatal.
Indien de intoxicatie met benzodiazepines gepaard gaat met inname van alcohol, andere medicatie of onderliggende pathologie kan de patiënt eveneens in coma gaan en gaat het om een levensbedreigende situatie.

Ces syndromes pouvant donner lieu à des affections potentiellement fatales, il faut arrêter le traitement par fluoxétine si de telles réactions surviennent (elles se caractérisent par un ensemble de symptômes tels qu’une hyperthermie, une rigidité, des myoclonies, une instabilité autonome s’accompagnant d’une fluctuation rapide des fonctions vitales, des modifications de l’état mental telles qu’une confusion, une irritabilité et une excitation extrême pouvant évoluer vers un délire et un coma).
Aangezien deze syndromen kunnen leiden tot mogelijk levensbedreigende aandoeningen, dient men de behandeling met fluoxetine te staken indien dergelijke reacties optreden (deze worden gekenmerkt door samenvallende symptomen zoals hyperthermie, stijfheid, myoclonus, autonome instabiliteit met snelle fluctuatie van vitale functies, veranderingen in de mentale gesteldheid, zoals verwardheid, geïrriteerdheid en extreme agitatie die zich kan ontwikkelen tot delirium en coma).

Il y a un risque accru d’événements indésirables, incluant une décompensation hépatique et des événements thrombo-emboliques potentiellement d’issue fatale, chez les patients thrombopéniques infectés par le VHC avec une maladie hépatique chronique avancée, définie par un taux bas d’albumine ≤ 35 g/l ou un score « MELD » (« Model for End Stage Liver Disease » - score du modèle pour la maladie hépatique au stade terminal) ≥ 10, lorsqu’ils sont traités par eltrombopag en association avec un traitement à base d’interféron.
Er is een verhoogd risico op bijwerkingen, waaronder mogelijk fatale leverdecompensatie en tromboembolische voorvallen, bij trombocytopene HCV-patiënten met een gevorderde chronische leverziekte, gedefinieerd door lage albuminewaarden van ≤ 35 g/l of MELD score ≥ 10, als zij worden behandeld met eltrombopag in combinatie met een behandeling op basis van interferon.

- Réactions allergiques graves (dont un choc anaphylactique potentiellement d’issue fatale) pouvant entraîner une éruption cutanée, un œdème du visage, des lèvres, de la bouche, de la langue ou de la gorge, une respiration sifflante ou difficile ; difficulté à avaler ;
- Ernstige allergische reacties (waaronder mogelijk fatale anafylactische shock) die oorzaak kunnen zijn van: huiduitslag, zwellingen van gezicht, lippen, mond, tong of keel, piepende ademhaling of moeite met ademhalen, moeite met slikken