Vertaling van "combiner les éléments " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

boîte de rangement d’éléments d'assistance
aangepaste opbergdoos voor componenten

éléments de comportement montrant un mauvais usage des drogues et/ou des médicaments
details over drugs- en/of geneesmiddelenmisbruik

Carences en autres éléments nutritionnels
deficiëntie van overige voedingselementen

Carence en plusieurs éléments nutritionnels
deficiëntie van multipele voedingselementen

nécessaire d’éléments pour système de dialyse à soluté fixé
onderdelenset voor systeem voor albuminedialyse

élément chauffant pour compresse chaude
verwarmingselement voor warmtepakking

élément d’insertion d'écouteur
hoofdtelefoon voor in oor

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
afsluithulpmiddel voor eileider

élément chauffant de système de chauffage par rayonnement du corps entier
stralingselement voor verwarmingssysteem voor gehele lichaam

Carence en autres éléments nutritionnels précisés
deficiëntie van overige gespecificeerde voedingselementen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut combiner plusieurs éléments.
Een combinatie van verschillende elementen is aangewezen.

Pour réaliser ces défis, nous devons au minimum combiner les éléments suivants : une grande conscience professionnelle de tous les collaborateurs, une formation adéquate, une plus grande automatisation des tâches et une optimisation des procédures de travail.
Om deze uitdagingen aan te gaan, moeten we minstens de volgende elementen combineren: een grote beroepsernst van alle medewerkers, een adequate opleiding, een grotere automatisering van de taken en een optimalisatie van de werkprocedures.

Ceux-ci apprécient l’ensemble des éléments qui interviennent au cours de la consultation ou bien après, où se combinent des manipulations qui font du bien ou qui causent des douleurs à des éléments d’ordre plutôt relationnel (voir infra).
Zij appreciëren de totaliteit van alle elementen die tijdens de consultatie, of daarna, ingrijpen, waar manipulaties die een goed effect hebben of die pijn veroorzaken worden gecombineerd met elementen die eerder relationeel van aard zijn (zie infra).

Ce Spray nasal Décongestionnant combine les Huiles Essentielles d’Eucalyptus globulus et de Niaouli avec de l’eau de mer hypertonique riche en minéraux et en oligo-éléments.
Deze Neusspray Decongestivum combineert de Essentiële Oliën van Eucalyptus globulus en Niaouli met hypertonisch zeewater, dat rijk is aan mineralen en oligo-elementen.

Le Spray Nasal Décongestionnant combine les Huiles Essentielles d’Eucalyptus globulus et de Niaouli et eau de mer hypertonique, riche en minéraux et oligo-éléments.
De Neusspray Decongestivum combineert de Essentiële Oliën van Eucalyptus globulus en Niaouli met hypertonisch zeewater, dat rijk is aan mineralen en oligo-elementen.

Ce Spray nasal Décongestionnant combine les Huiles Essentielles d’Eucalyptus globulus et de Niaouli et eau de mer hypertonique, riche en minéraux et oligo-éléments.
Deze Neusspray Decongestivum combineert de Essentiële Oliën van Eucalyptus globulus en Niaouli met hypertonisch zeewater, dat rijk is aan mineralen en oligo-elementen.

Choisissez vous-même les éléments que vous souhaitez combiner à vos bas mediven.
Beslis zelf met welke lievelingskleren u de mediven kousen wil combineren.

Cet élément, combiné à un excellent rapport qualité-prix, doit améliorer la prise et la régularité de la thérapie, qui sont en fait les deux facteurs déterminants en termes d’efficacité».
Dit, samen met een uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding, moet de inname en de therapietrouw verbeteren, want dit is uiteindelijk de beslissende factor voor de doeltreffendheid”.

Bien que cette conception du corps n’est pas spécifique aux usager de l’ostéopathie ou de la chiropraxie, elle fait partie des éléments qui, combinés à d’autres, éclairent le recours à ces deux disciplines.
Hoewel dit beeld van het lichaam niet specifiek is voor de gebruiker van de osteopathie of van de chiropraxie, behoort het wel tot de elementen die, in combinatie met andere elementen, een duidelijker beeld geven van waarom op deze twee disciplines een beroep wordt gedaan.

Site web de la campagne Un élément central dans cette nouvelle campagne est le site web www.droitsdupatient.be , combinant un design contemporain avec une touche « vintage ».
Campagnewebsite Een centraal element in deze nieuwe campagne is de website www.patientenrechten.be , die een eigentijds ontwerp met een vintagetoets combineert.